Bob Dylan — Do Re Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Re Mi" de Bob Dylan.
Letra
Lots of folks back east they say
«Hello» every day
Hitting the hard old dusty way to the California line
Across that desert sand they go
They’re getting out of the old dust bowl
They think they’re going to a sugar bowl
But here is what they find
Oh the police at the port of entry say
«You're number fourteen thousand for today»
And, well if you ain’t got the do re mi, boy
If you ain’t got the do re mi
Better go on back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California is the garden of eden
A paradise to live in or see
But believe it or not
You won’t find it so hot
If you ain’t got the do re mi
If you want a house or farm
That won’t do nobody harm
Take your vacation by the mountains or the sea
Don’t swap that old cow for a car
Better stay right where you are
You had better take this tip from me
Cause I read it in the want ads every day
And the headlines on the papers always say
If you ain’t got the do re mi, boy
If you ain’t got the do re mi
Better go on back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California is a garden of eden
A paradise to live in or see
But believe it or not
You won’t find it so hot
If you ain’t got the do re mi
Tradução da letra
Muitas pessoas no leste dizem
"Olá" todos os dias
Batendo no duro caminho poeirento para a linha da Califórnia
Através da areia do deserto eles vão
Estão a sair da velha tigela de pó.
Eles acham que vão a uma taça de açúcar.
Mas aqui está o que eles encontram
A polícia no porto de entrada diz:
"És o número 14 mil por hoje»
E, bem, se não tens o dom re mi, rapaz
Se você não tem o do Re mi
É melhor voltar para o belo Texas.
Oklahoma, Kansas, Geórgia, Tennessee
A Califórnia é o Jardim do Éden
Um paraíso onde viver ou ver
Mas acredites ou não
Não vais achar tão quente
Se você não tem o do Re mi
Se você quer uma casa ou fazenda
Isso não fará mal a ninguém.
Tire as suas férias junto às montanhas ou ao mar
Não troques essa vaca velha por um carro.
É melhor ficares onde estás.
É melhor aceitares esta dica de mim.
Porque leio nos anúncios todos os dias.
E as manchetes nos jornais dizem sempre:
Se não tens o dom re mi, rapaz
Se você não tem o do Re mi
É melhor voltar para o belo Texas.
Oklahoma, Kansas, Geórgia, Tennessee
Califórnia é um jardim do Éden
Um paraíso onde viver ou ver
Mas acredites ou não
Não vais achar tão quente
Se você não tem o do Re mi