Bob Dylan — Band Of The Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Band Of The Hand" de Bob Dylan.
Letra
Down these streets the fools rule
There’s no freedom or self respect
A knife’s point or a trip to the joint
Is about all you can expect
They kill people here who stand up for their rights
The system’s just too damned corrupt
It’s always the same, the name of the game
Is who do you know higher up
Well.
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
The blacks and the whites
The idiotic, the exotic
Wealth is a filthy rag
So erotic so unpatriotic
So wrapped up in the American flag
Witchcraft scum exploiting the dumb
Turning children into punks and slaves
Whose heroes and healers are rich dope dealers
Who should be put in their graves
Tell the truth now.
(It's Hell time, man)
Well, lookie here, honey
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
Listen to me Mr. Pussyman
This might be your last night in a bed so soft
We’re not pimps on the make, politicians on the take
You can’t pay us off
We’re gonna blow up your home of Voodoo
And watch it burn without any regret
We got the power we’re the new government
You just don’t know it yet
Help me now.
(It's Hell time, man)
Ah, bring it to me honey
(It's Hell time, man)
For all of my brothers from Vietnam
And my uncles from World War II
I’d like to say that it’s countdown time now
And we’re gonna do what the law should do
And for you pretty baby
I know you’ve seen it all
I know your story is too painful to share
One day though you’ll be talking in your sleep
And when you do, I wanna be there
Yeah.
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
(It's Hell time, man)
Won’t take long, baby
(Band of the hand)
Ah, let me tell you now
(It's Hell time, man)
The war is here, honey
(Band of the hand)
Ah, go ahead now
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
(Band of the hand)
It won’t be long, honey
(It's Hell time, man)
Be strong, baby
Tradução da letra
Por estas ruas os tolos governam
Não há liberdade ou auto-estima.
Um ponto de faca ou uma viagem à espelunca
É tudo o que podes esperar
Matam pessoas que defendem os seus direitos.
O sistema é demasiado corrupto.
É sempre o mesmo, o nome do jogo
É quem conheces mais acima
Bem.
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
Os negros e os brancos
O idiota, o exótico
A riqueza é um trapo imundo
Tão erótico tão antipatriótico
Tão envolto na bandeira americana
Escumalha de feitiçaria a explorar os burros
Transformar crianças em punks e escravos
Cujos heróis e curandeiros são traficantes de droga ricos
Que deveriam ser sepultados
Diz a verdade agora.
(It's Hell time, man)
Olha só, querida.
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
(It's Hell time, man)
Ouça-me, Sr. maricas.
Esta pode ser a tua última noite numa cama tão macia.
Nós não somos chulos, políticos a ganhar.
Não nos podes pagar.
Vamos explodir a tua casa de vodu.
E vê-lo arder sem remorsos
Temos o poder somos o novo governo
Só que ainda não sabes.
Ajuda-me agora.
(It's Hell time, man)
Traz-mo, querida.
(It's Hell time, man)
Para todos os meus irmãos do Vietname
E os meus tios da Segunda Guerra Mundial
Gostaria de dizer que está na hora da contagem decrescente.
E vamos fazer o que a lei deve fazer
And for you pretty baby
Eu sei que já viste tudo.
Sei que a tua história é muito dolorosa para partilhar.
Um dia, porém, estarás a falar enquanto dormes.
E quando o fizeres, quero estar lá.
Sim.
(It's Hell time, man)
Sê forte, querida
(It's Hell time, man)
Não vai demorar, querida.
(Faixa da mão)
Deixa-me dizer-te agora.
(It's Hell time, man)
A guerra chegou, querida.
(Faixa da mão)
Vai em frente.
(It's Hell time, man)
Sê forte, querida
(Faixa da mão)
Não vai demorar, querida.
(It's Hell time, man)
Sê forte, querida