Bob Bennett — Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices" de Bob Bennett.
Letra
Voices
I can hear voices
Voices of the homeless and crying
Voices of the starving and dying
Like a nightmare
Intruding on my dream world
These voices
Voices
Voices
I can hear voices
Voices of the sonless mothers
Voices of so many others
Who cry from the ground
Like Abel’s blood
These Voices
Voices
I don’t care what they tell me
There is a brotherhood of man
My brother starves in India
My sister in Iran
And God help the faithless if He pays us back
With judgment equal to the love we lack
Choices
I’ve got to make choices
I live in this world or I don’t
I’ll reach out my hand or I won’t
It’s these nightmares
Intruding on my dream world
These voices
(February 1983)
Tradução da letra
Voz
Consigo ouvir vozes
Vozes dos sem-abrigo e chorando
Vozes dos famintos e moribundos
Como um pesadelo
Intrometer-me no meu mundo de sonhos
Voz
Voz
Voz
Consigo ouvir vozes
Vozes das mães sem filhos
Vozes de tantos outros
Que choram do chão
Como o sangue do Abel
voz
Voz
Não me interessa o que me dizem.
Há uma irmandade de homens
O meu irmão passa fome na Índia.
A minha irmã no Irão.
E Deus ajude os incrédulos se ele nos pagar
Com julgamento igual ao amor que nos falta
Opcao
Tenho de fazer escolhas.
Vivo neste mundo ou não
Vou estender a mão ou não
São estes pesadelos.
Intrometer-me no meu mundo de sonhos
Voz
(Fevereiro de 1983))