Bob Bennett — The Night Shift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Shift" de Bob Bennett.
Letra
Somewhere a child is crying himself to sleep
As I pray the Lord my soul to keep
And as my last «amen» slowly fades away
The night shift takes over for the dying day
A short-order facial reflection
Leers back from a spot on the grill
And the only sound that makes sense anymore
Is the jingle of change in the till
Coffee and conversation
Still the tune doesn’t feel quite right
But like an ongoing curse
Things have been getting worse
Ever since he started working the night
A lady paints her eyelids up golden
Cause they reflect the neon moonlight
And she waits for the man of her dreams
To dance across the floor tonight
She swears there’s no commitment
But you know that she’s looking for one
But she settles for less
Cause she figures it’s best
To do it in the name of fun
She does it in the name of fun
A soon-to-be-famous musician
Cranks out Top 40 tunes in the bar
While his mind is somewhere on vacation
Far away from his voice and guitar
Seeking a cheap imitation
Valentino tries vainly to score
But it’s forty-five on and fifteen off
There’s just got to be something more
He says to himself
«Is there really something more?
Can anybody tell me, can anybody tell me
What I am living for?»
Tradução da letra
Algures uma criança está a chorar até adormecer
Como eu rezo ao Senhor a minha alma para guardar
E enquanto o meu último "Amém" se desvanece lentamente
O turno da noite toma conta do dia da morte
Uma reflexão facial de curta distância
Volta de uma mancha no grelhador
E o único som que faz mais sentido
É o jingle da mudança na caixa
Café e conversa
Ainda assim, a música não me parece bem.
Mas como uma maldição contínua
As coisas têm piorado.
Desde que começou a trabalhar a noite
Uma senhora pinta as pálpebras douradas
Porque refletem o luar de néon
E ela espera pelo homem dos seus sonhos
Para dançar pelo chão esta noite
Ela jura que não há compromisso.
Mas sabes que ela está à procura de um.
Mas ela se contenta com menos
Porque ela acha que é melhor
Para fazê-lo em nome da diversão
Ela faz isso em nome da diversão
Um futuro músico famoso
Ranks está entre as 40 melhores músicas do bar
Enquanto a sua mente está algures de férias
Longe da voz e da guitarra
Procurando uma imitação barata
Valentino tenta vainly marcar
Mas são quarenta e cinco e quinze horas de folga.
Só tem de haver algo mais
Ele diz para si mesmo
"Há mesmo mais alguma coisa?
Alguém pode dizer-me, alguém pode dizer-me
Para que estou a viver?»