Bob Azzam — Fais-moi du couscous chéri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi du couscous chéri" de Bob Azzam.
Letra
J’ai une jolie femme
Dont je suis épris
Mais voilà le drame
Elle se lève la nuit
Sortant de sa chambre
A peine vêtue
Elle se frotte le ventre
Et me dit d’une voix menue:
Et moi qui m’endormais
Rêvant à ses baisers
A ses lèvres vermeilles
Voilà mon réveil
J’ai trouvé la recette
Pour décourager
Sa passion secrète
Qui tient éveillé
J’remplace les pois chiches
Par des haricots
Et comme je m’en fiche
Je jette la semoule aux moineaux
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Voilà comment un soir
Rongé de désespoir
Pour une femme affamée
J’ai trouvé un nouveau met
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Fini le couscous, chéri
Fini le couscous
Et désormais mon poulet
J’veux du cassoulet !
Tradução da letra
Tenho uma esposa bonita.
Estou apaixonado por
Mas aqui está o drama.
Ela levanta-se à noite.
A sair do quarto dele.
Mal vestido
Ela esfrega o estômago
E diz - me em voz pequena:
E adormeço
Sonhando com os seus beijos
Para os seus lábios vermelhos
Aqui está o meu despertador.
Encontrei a receita.
Desencorajar
A sua paixão secreta
Que se mantém acordado
Eu substituo grão-de-bico
Por feijões
E que me importa
Atiro semolina aos pardais
É mais cuscuz, querida.
É mais do cuscuz.
É assim que uma noite
Roído de desespero
Para uma mulher faminta
Encontrei um novo met
É mais cuscuz, querida.
É mais do cuscuz.
É mais cuscuz, querida.
É mais do cuscuz.
Acabou-se o cuscuz, querida.
Cuscuz acabado
E agora a minha galinha
Quero cassoulet !