Bob Acri — Sleep Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Away" de Bob Acri.
Letra
A blackout in the room again
A busted lip and broken skin
I wake up in the bathroom
And dare not bother asking
Why the mirror’s craked and all I see
Are shards of glass inside of me
There’s voices there to dare me
My father’s here to scare me
My mother sits beyond the door she’s
Curled up crying on the floor
Look at what her son’s done
When the weight of all the world’s gone wrong
It’s gone wrong again
Gone fucking wrong
It’s gone wrong again
Well liars they leave a guilty trail
And let me tell you something people
I’ve been lying for fucking years
That must be why I’m standing in this space
Disregarding that I’ve created these monsters
They’re on fucking both of my sides
So I wipe the blood from both of their eyes
From all four of their eyes
And while I wait for wounds to heal
I see you by the window sil
Your heart’s torn out
A plastic spoon
When honesty lit up that room
So I stole the pillowcase to clean
This mess I’ve made of someones dream
Now you’ve seen what I’ve done
When the weight of all the world’s gone wrong
It’s gone wrong again
Gone fucking wrong
It’s gone all wrong again
This room is old and wise
I fall onto the bed and wonder
«How did I get here?»
The little boy who would argue with a tree
Just fucking thump his head
And he’ll turn back to normal
Now why is that what I see?
Don’t bother trusting
Don’t bother waiting
Don’t bother changing things that won’t give into changing
Just let me go away
I’m packed
Whenever
I’m down
Whenever
Tradução da letra
Um apagão na sala outra vez
Um lábio quebrado e pele quebrada
Acordo na casa de banho
E não te atrevas a perguntar
Porque é que o espelho está cagado e tudo o que vejo
São cacos de vidro dentro de mim
Há vozes que me desafiam
O meu pai está aqui para me assustar.
A minha mãe senta-se do outro lado da porta.
Enrolado a chorar no chão
Olha o que o filho dela fez.
Quando o peso de todo o mundo corre mal
Correu mal outra vez.
Deu para o torto.
Correu mal outra vez.
Bem, mentirosos, deixam um rasto de culpa.
E deixa-me dizer-te uma coisa, pessoal.
Há anos que minto.
Deve ser por isso que estou neste espaço.
Ignorando que criei estes monstros
Estão a foder os dois lados.
Então eu limpo o sangue de ambos os olhos
Dos seus quatro olhos
E enquanto espero que as feridas se curem
Vejo-te junto à janela, sil.
O teu coração está despedaçado
Uma colher de plástico
Quando a honestidade iluminou aquela sala
Então roubei a fronha para limpar
Esta confusão que fiz de someone sonha
Agora viste o que eu fiz.
Quando o peso de todo o mundo corre mal
Correu mal outra vez.
Deu para o torto.
Correu tudo mal outra vez.
Esta sala é velha e sábia.
Caio na cama e pergunto-me
"Como cheguei aqui?»
O rapazinho que discutia com uma árvore
Bate-lhe na cabeça.
E ele vai voltar ao normal.
Porque é isso que eu vejo?
Não vale a pena confiar
Não te incomodes em esperar.
Não te incomodes em mudar coisas que não cedem em mudar
Deixa-me ir embora.
Já fiz as malas.
Sempre
Estou em baixo.
Sempre