Bôa — Scoring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scoring" de Bôa.
Letra
Score the lines in a deepening order
Score them deep just to make sure you told her
Destructive rage, it’s just easier to be that way
At least you never have to eat the words you say
I take pleasure in being all alone
I save passion in making it on my own
I will never be, taken by your humility
I will never fall on my knees
Bear the weight of the world as you told her
But it weighs heavy on a wounded shoulder
Sow the petals on a dying flower
At least you know that she will stay in your power
I take pity, on those who can’t see clearly
You take pleasure, in making it hard to see
I will never be taken by your humility
I will never fall on my knees
Make sure she’s breathing
Make sure she’s feeling
Make sure she’s responding to you now
So you can tell her the score
Make sure she’s breathing
Make sure she’s feeling
Make sure she’s responding to you now
So you can hurt her all the more
I will never be beaten by your brutality
I will never be shaken by your stupidity
Tradução da letra
Marcar as linhas numa ordem de aprofundamento
Marquem-nos bem só para ter a certeza que lhe disseram.
Raiva destrutiva, é mais fácil ser assim.
Pelo menos nunca tens de comer as palavras que dizes.
Tenho prazer em estar sozinho
Eu salvo a paixão em fazê-la sozinha
Nunca serei levado pela tua humildade.
Nunca me ajoelharei
Carrega o peso do mundo como lhe disseste.
Mas pesa muito sobre um ombro ferido.
Semear as pétalas numa flor moribunda
Pelo menos sabes que ela vai ficar no teu poder.
Tenho pena daqueles que não conseguem ver com clareza.
Você tem prazer, em tornar difícil de ver
Nunca serei levado pela tua humildade
Nunca me ajoelharei
Certifica-te que ela está a respirar.
Certifica-te que ela se sente
Certifica-te que ela está a responder a ti agora.
Então podes contar-lhe o resultado.
Certifica-te que ela está a respirar.
Certifica-te que ela se sente
Certifica-te que ela está a responder a ti agora.
Para que a possas magoar ainda mais.
Nunca serei vencido pela tua brutalidade.
Nunca serei abalada pela tua estupidez.