Bo Diddley — Down Home Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Home Special" de Bo Diddley.
Letra
Let me get in here and get me a ticket.
Say man, look here, is this the Down Home Special?
(Yes!)
Well, gimme a ticket then, man.
(What ticket, man?)
A ticket to McComb, Mississippi.
(McComb?)
Yeah, McComb.
(I thought you was goin' to Appaloosa)
Ha, ha, ha, Yeah, I’m goin' to Appaloosa, alright.
The train goin' through there but I ain’t gettin' off!
(Sings:
I’m goin' home to see my babe, fair
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home, see my baby
And I don’t, doggone, mean maybe
Been workin' like I never did before
Just made a lot of money
To get to my baby’s door
Been through Appaloosa
Been to Tennessee
Been up in a airplane
Even out on the sea
I can’t find a woman
To satis-satisfy me Got a woman in the country
One in the city, too
I have got to find a woman
That thrill me through and through
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
And I don’t, don’t, mean maybe
(McComb!)
Travel two days
And two nights long
Snow, storm, rainy weather
Get back in yo' arms
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
(All arrive for McComb!)
(McComb!)
FADES-
(All arrive for McComb).
Tradução da letra
Deixa-me entrar e arranjar-me um bilhete.
Olha, meu, este é o especial de casa em baixo?
(Sim!)
Então dá-me um bilhete, meu.
Que bilhete, meu?)
Um bilhete para McComb, Mississippi.
(McComb?)
Sim, McComb.
Pensei que ias para Appaloosa)
Sim,vou para Appaloosa.
O comboio vai por ali, mas eu não vou sair!
(Cantar:
Vou para casa ver a minha querida, linda
Vou para casa ver o meu bebé
Vou para casa ver o meu bebé
E eu não, caramba, quero dizer talvez
Tenho trabalhado como nunca trabalhei antes.
Ganhei muito dinheiro.
Para chegar à porta do meu bebé
Passei por Appaloosa
Estive no Tennessee
Estive num avião
Mesmo no mar
Não consigo encontrar uma mulher.
Para satis-satisfazer-me tenho uma mulher no país
Um na cidade, também.
Tenho de encontrar uma mulher.
Que me emociona
Vou para casa ver o meu bebé
Vou para casa ver o meu bebé.
Vou para casa ver o meu bebé.
E eu não quero dizer talvez
(McComb!)
Viajar dois dias
E duas noites
Neve, tempestade, tempo chuvoso
Volta para os teus braços
Vou para casa ver o meu bebé.
Vou para casa ver o meu bebé.
(Todos chegam para McComb!)
(McComb!)
DESAPARECER-
(Todos chegam para McComb).