Bo Carter — Shooting High Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting High Dice" de Bo Carter.
Letra
Shooting High Dice Trk 11 3:32
Mississippi Sheiks
1930's Recordings
Sam Chatmon — bass guitar, (brother) Lonnie Chatmon — fiddle
(brother) Bo 'Carter' - guitar, Walter Vinson — guitar
Album: Stop & Listen (Yazoo 2006)
Well, shooting them *high dice
And that woman a-mine
Caused me to wear poor and beat
In the cold winter time
Now, all a-you men better
Take my advise
Just hold to your money
Stop shootin' high dice
(instrumental)
Now, most ev’ry woman
In the neighborhood
Will get all your money
An don’t mean you no good
When she get all, you’re banned
You think ya g’win her home
You go there the next night
Something goin' on wrong
(guitar & fiddle)
Now, this has caused me To live in a strain
Have spent all m’money
And it was in vain
But if f’ever gets my hands on A dollar again
I’m gonna hold on to-oo it That’s my only friend.
Note: *High Dice is a simple dice game with
Two dice used (or as many as five.)
Banker throws first and players have to roll higher
Than his roll to win.
(it's something like that!)
Tradução da letra
Atirar Dados Altos Trk 11 3: 32
Sheiks Do Mississippi
Gravações de 1930
Sam Chatmon-baixo, (irmão) Lonnie Chatmon-fiddle
(irmão) Bo 'Carter' - guitarra, Walter Vinson-guitarra
Álbum: Stop & Listen (Yazoo 2006))
Bem, atirando neles
E aquela mulher é minha
Fez-me vestir mal e bater
No frio inverno
Agora, todos vocês, homens, é melhor.
Aceita o meu conselho.
Guarda o teu dinheiro.
Pára de atirar dados altos.
(instrumental)
Agora, a maioria das mulheres
No bairro
Vai ter todo o seu dinheiro
E não significa que não prestas
Quando ela conseguir tudo, serás banido.
Achas que vais levá-la para casa?
Vai lá na noite seguinte.
Passa-se alguma coisa de errado
(guitarra e violino)
Isto fez-me viver numa tensão.
Gastaram todo o meu dinheiro
E foi em vão
Mas se o f'ever me deitar A mão a um dólar outra vez
Vou ficar com ele. é o meu único amigo.
Nota: * dados Altos é um jogo de dados simples com
Dois dados usados (ou até cinco.)
Banqueiro joga primeiro e os jogadores têm que rolar mais alto
Do que ganhar.
(é algo assim!)