Bo Burnham — What's funny? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's funny?" de Bo Burnham.
Letra
My show is a little bit silly and a little bit pretentious
Like Shakespeare's willy or Noam Chomsky wearing a strap on,
It's also a little bit gay and a little offensive,
Like Thanksgiving Day or Noam Chomsky wearing a strap on,
So put your cell phones to vibrate,
And put your vibrators to cell phone mode,
Welcome to the show it goes a little bit like this,
JOKE... (laugh)... exactly.
Welcome to my flow it flows a little bit like this,
With a rap a dist and a,
Swift rap on the wrist a wrap and a kiss,
Like Hershey's wrapping a kiss shit.
I got a show that'll test ya kids,
Then ask one question and the question is,
Whats funny?, whats funny? whats funny? whats funny?
Oh yeah
Humor is often linked to shared experience,
Like a guy gets up an says,
"have you noticed that public restrooms have really inefficient hand dryers,
Oh my god, yes I have, HA HA HA,
Really good point, they should fix that,
Its good to know that somebody finally gets me,
because my wife divorced me which Sub-Consciously forced me,
to lose all sense of self.
So its nice to think about hand dryers and not that cheating whore,
Because stand up comedy is actually pretty easy,
If your an asian comic just get up and say,
"My mothers got the weirdest fucking accent"
then just do, a chinese accent, because everybody laughs at the chinese accent,
Because they privately thought that your people were laughable,
And now you've given them the chance to express that in public,
If youre a musical comic, just give 'em a little weird voice inflection
Then take a Viagra and slap 'em with a rock hard misdirection
Tourettes!
When the audience says,
When I was a baby, maybe I laughed at people jiggling keys,
Now I'm older and bolder,
And just get mad 'cause i notice that the keys are to a hummer,
Fuck my life I don't fuck my wife,
so fuck my wife and fuck my life,
and my son is gay, but not sitcom gay,
Daughters a whore like another girl who used to be her mother,
But the marriage made her miss merry americana,
I wanna a teen without screaming prima-donna,
But the radical feminists made my wife a man,
If i die happy the situation will be auto erotic-exfixiation,
I hate my life and it hates me back, and my friend is black,
But I don't know what to call him, so I just call him...
"What-up Jamaal", Even though his name is Steve,
I Hate my job I hate my life, hate my kids I hate my wife,
Jews would know I do it; Judas beat me to it,
I'm slowly slipping into a solopcystic coma,
And I masturbate because I'm the only one who's standards are low enough to fuck me....
(pop) It's a boy!
Hopefully this.........(fart)
Tradução da letra
O meu programa é um pouco estúpido e um pouco pretensioso
Como o Willy ou o Chomsky de Shakespeare a usar uma correia,
Também é um pouco gay e um pouco ofensivo.,
Como o dia de acção de Graças ou o Noam Chomsky a usar uma correia,
Ponham os telemóveis a vibrar.,
E ponham os vibradores em Modo de telemóvel,
Bem-vindo ao programa. é um pouco assim.,
PIADA... (rir)... exactamente.
Bem-vindo ao meu fluxo flui um pouco assim,
Com um rap um dist e um,
Rap rápido no pulso um embrulho e um beijo,
Como se a Hershey estivesse a embrulhar uma merda de beijo.
Tenho um programa que vos testará, miúdos.,
Então faz uma pergunta e a pergunta é:,
Qual é a piada? Qual é a piada? Qual é a piada? Qual é a piada?
Oh sim
O Humor é muitas vezes ligado à experiência compartilhada,
Como um tipo se levanta e diz,
"já reparaste que as casas de banho públicas têm secadores de mão muito ineficientes,
Oh meu Deus, sim eu tenho, HA HA HA,
Bem visto, eles devem resolver isso.,
É bom saber que alguém finalmente me entende.,
porque a minha mulher divorciou-se de mim, O Que me obrigou,
perder todo o sentido de si mesmo.
É bom pensar em secadores de mão e não naquela puta traidora.,
Porque comédia stand up é realmente muito fácil,
Se a tua banda desenhada Asiática se levantar e disser:,
"As minhas mães têm um sotaque estranho"
então faz, um sotaque chinês, porque toda a gente se ri do sotaque chinês.,
Porque, em privado, pensaram que o teu povo era risível.,
E agora deu-lhes a oportunidade de expressar isso em público.,
Se és uma banda desenhada musical, dá-lhes um pouco de inflexão de voz estranha.
Depois, toma um Viagra e dá-lhes com uma desorientação dura.
Tourettes!
Quando o público diz,
Quando era bebé, talvez me tenha rido das pessoas a abanar as chaves.,
Agora sou mais velho e mais ousado,
E zanga-te porque reparei que as chaves são de um hummer.,
Que se lixe a minha vida não fodo a minha mulher,
que se lixe a minha mulher e que se lixe a minha vida.,
e o meu filho é gay, mas não é gay.,
Filhas uma prostituta como outra rapariga que costumava ser a sua mãe,
Mas o casamento fez dela Miss merry americana.,
Eu quero um adolescente sem gritar prima-donna,
Mas as feministas radicais fizeram da minha mulher um homem.,
Se eu morrer feliz a situação será auto-erótica-exfixiation,
Odeio a minha vida e ela odeia-me de volta, e o meu amigo é negro.,
Mas não sei o que lhe chamar, por isso ligo-lhe...
Jamaal, apesar de se chamar Steve.,
Odeio o meu trabalho, odeio a minha vida, odeio os meus filhos, odeio a minha mulher.,
Os judeus saberiam que o faço; Judas adiantou-se a mim.,
Estou lentamente a entrar num coma solopcístico.,
E eu masturbo-me porque sou o único que tem padrões baixos o suficiente para me foder....
é um rapaz!
Espero que isto.........(peido)