Blut & Kasse — Alles egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles egal" de Blut & Kasse.
Letra
Alles macht sich verrückt, wegen der kohle.
Verrückt wegen den Frauen, verrückt!
Mir is alles egal.
Als wär das alles so wichtig.
Macht ihr nur alles richtig?
Auf die Sorgen verzicht' ich.
Mir is alles egal.
Ich muss nicht alela besitzen was die haben.
Vergiss was alle sagen, es is so- mir is alles egal!
Die lassen sich graue haare wachsen, doch ich steh nicht drauf.
Wenn’s dir was bringt Ey, dann reg dich auf!
Mir is alles egal!
PART 1:
Ich hab heute kein bock zu arbeiten.
Erzähl dem doc von ein paar krankheitsanzeichen,
Ich lass mich krankschreiben.
Chill mich auf die Couch, wow.
Telefon us auf lautlos,
Schaut, so geht’s.
Keiner kann mir was nachweisen.
Briefe lass ich zu, wie’s Asis Tu, ab und zu.
Brauch ne Pause von dieser kacke, gut- klappe zu!
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten.
Dich wer will sich für das bisschen kohle schon tot arbeiten?
Ich?- Nein, ich nicht!
Tick die alle, doch mich nicht!
Treff auf Johnny beim doc, und auch er macht alles richtig.
Ey, diese Affen lassen alles mit sich machen, lan!
Ich sag: es gibt unter Affen auch lackaffen, lan!
Er: oh, Potter (???)
Die legen viel zu viel Wert auf Schotter. Je freie Zeit is für mich viel
wertvoller!
Treff mich im Studio.
Mit slavi und ghulio.
Meine Augen, blumi so!
Kaputt!- doch mir is…
A-A-alles egal.
HOOK (1mal)
PART 2:
Ich hab heute Rhein bock auf weibaaz. Sie fängt an nich runter zu mache,
und dumm uu quatschen.
Hält dein maul! Geh weiter!
«du kriegs nix auf die reife!»
Klar, Mann!
Ihre Freundin mischt sich ein und labert.
Ich sag: fick die beide!
Gibt es 1000 Gründe, dann auch 1000 Wege.
Gibt es 1000 Typen, such dir einen aus von denen.
Dann bin ich fein raus.
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich?
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht… weg?!
Und ich Chile auf fat-rilla,
Killer. Steck dir diese Mädchen ma fest in deinen hintern!
Zäpfchen? Ja, so ähnlich.Mädchen, ich bin nicht dämlich!
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl?
Es is net so, wie es scheint.
Ich Check schon was Du meinst.
Du denkst, du bist zurecht Chef bei mir daheim.
Is korrekt, nur wird mir momentan alles zu normal. Es muss sich etwas ändern.
Drum Tu ich, als wär mir…
…A-A-alles egal.
HOOK
(Dank an JasMin-imal für den Text)
Tradução da letra
Está tudo a ficar louco por causa do carvão.
Louco por mulheres, louco!
Não quero saber.
Como se tudo isto fosse tão importante.
Estás a fazer tudo bem?
Renuncio às preocupações.
Não quero saber.
Não tenho de possuir a alela o que eles têm.
Esquece o que toda a gente diz, é tão ... não me interessa!
Crescem cabelos grisalhos, mas eu não gosto.
Se te traz alguma coisa, então fica excitado!
Não quero saber!
Parte 1:
Não quero trabalhar hoje.
Informe o médico sobre alguns sinais de doença,
Deixei-me adoecer.
Acalma-me no sofá.
Ligue-nos em silêncio.,
É assim que funciona.
Ninguém me pode provar nada.
Eu permito cartas, como Asis, de vez em quando.
Preciso de uma pausa desta merda, Cala-te!
O carvão vem de qualquer maneira, claro que posso subir.
Você que quer trabalhar para o pedaço de carvão já morto?
Eu?- Não, Não tenho!
Faz cócegas a todos, mas eu não!
Encontra-te com o Johnny no médico, e ele também faz tudo bem.
Estes macacos podem fazer tudo sozinhos, lan!
Eu digo: também há macacos pintados entre os macacos, lan!
Oh, Potter (???)
Dão demasiada ênfase à gravilha. O tempo livre é muito para mim.
mais valioso!
Vai ter comigo ao estúdio.
Com slavi e ghulio.
Os meus olhos, blumi so!
Partido!- mas eu sou.…
Tudo não importa.
HOOK (1 vez)
Parte 2:
Recebi hoje o Reno bock em weibaaz. Ela começa a não fazer nada,
e conversa estúpida da UU.
Cala a boca! Vamos!
"não se consegue atingir a maturidade!»
Claro, Meu!
A amiga dela interfere e fala.
Que se lixem os dois!
Há 1000 razões, e depois também 1000 maneiras.
Se houver 1000 tipos, escolha um deles.
Então estou bem.
Não tenho de me stressar, percebes?
Se me odeias tanto, porque não me odeias?.. ir embora?!
And I Chile on fat-rilla,
Assassino. Enfia estas miúdas com força no rabo!
Supositório? Sim, algo do género.Miúda, não sou estúpida!
Achas mesmo que me viro e me movo de acordo com as tuas ordens?
Não é o que parece.
Já verifiquei o que queres dizer.
Achas que tens razão em ser chefe em minha casa.
Está correcto, mas tudo está a tornar-se demasiado normal para mim neste momento. Alguma coisa tem de mudar.
Por isso, agi como se estivesse…
...Tudo não importa.
GANCHO
(Graças a JasMin-Imal pelo texto)