Blur — Theme from an Imaginary Film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theme from an Imaginary Film" de Blur.
Letra
What if I told you I love you
What if I called you in rhythm
In this world there’s nothing left
Well nothing that’s new
What if I told you without
Loving is simply a lie
Although she moves into the night
Oh, tell me you’re mine
Please say it’s true
Oh, shame it’s over
I was the light and the days of them all
Well push me over
I’m flat on my back but I’m having a ball
And just look whose laughing
What if I flew like a dove dear
What if I would you in rhythm
There’s nothing left
Nothing that’s good left for me now
Oh, I'll just go and sleep with strangers
I’ll live like a lord in a tower
Cos in the city there’s too mich air
That I can’t dream at night
Well not anymore
Oh, shame it’s over
It been such fun and we had a ball
Well push me over
But I’ll be the last people to fall
Well just look whose laughing
Oh shame it’s over
How like a cow bloated on grass
Well, push me over
Me on my back and you on your arse
Such a shame it’s all over
There are so feel days left to grasp
So push me over
We on our back and you on your lazy arse
Well just look whose laughing
Tradução da letra
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te chamasse ao ritmo
Neste mundo não há mais nada
Bem, nada que seja novo
E se eu te dissesse sem
Amar é simplesmente uma mentira
Embora ela se mude para a noite
Diz - me que és meu.
Por favor, diz que é verdade.
Que pena que acabou.
Eu era a luz e os dias de todos eles
Empurra-me.
Estou de costas, mas estou a divertir-me.
E olha quem se ri.
E se eu voasse como uma pomba querida
E se eu te deixasse em ritmo
Não sobrou nada.
Agora não me resta nada de bom.
Vou dormir com estranhos.
Viverei como um Senhor numa torre
Porque na cidade há demasiado ar
Que não posso sonhar à noite
Bem, agora já não.
Que pena que acabou.
Foi tão divertido e divertimo-nos imenso.
Empurra-me.
Mas serei a última pessoa a cair
Vejam só quem se ri.
Que pena que acabou.
Como uma vaca inchada na relva
Empurra-me.
Eu nas minhas costas e tu no teu rabo
É uma pena que tudo tenha acabado.
Há dias para agarrar
Por isso empurra-me
Nós nas nossas costas e tu no teu traseiro preguiçoso
Vejam só quem se ri.