Blumfeld — Superstarfighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superstarfighter" de Blumfeld.
Letra
Als der Strom weg war
kamst Du zu mit
und Du sagtest: «Los komm, erklr mir
in den Liedern, die Du spielst
ist immer weniger von Dir selber drin.»
«Stimmt genau,» sag ich
«dir sind so wie ich selber bin.»
Ein Wind um nichts
und davon handelt meine Stimme
kommt wie ein Wirbel, wind of change
von null auf hundert in die Gnge
begrenzt die Stille
beschreibt Schleifen
sorgt fr Klnge auf der Kippe
die aus den letzten Lchern pfeifen
Als der Strom weg war
warst Du bei mir
und Du sagtest: «o.K. und jetzt erklr mir
die neuen Lieder, die Du spielst
die haben kaum noch was zu tun mit mir.»
«Wem sagst Du das
die sind wie ich
und davon handeln wir.»
Um andre Tne nicht zu hren
ist meine Stimme unaufhrlich
und schlgt als Sprachflu gleicher Strom
von innen und gegen mich
ob ich Dich mehr als sie vermisse
nicht da ich wte
Als der Strom weg war
bliebst Du bei mir
und sagtest nichts mehr
als wrst Du in mir
eingesogen
vom Angelpunkt verschlungen
als htt' ich mir die Haut vom Krper abgezogen
nichts auer mir
und in Gedanken ging ich zu Dir
und ich sagte: bitte hilf mir
vergi die Lieder die ich spiel
die hatten nie etwas zu tun mit Dir
dir sind so hohl wie und darauf Du:
«Und davon handeln wir.»
Tradução da letra
Quando a electricidade se foi
você veio com
e tu disseste: "vá lá, explica-me.
nas canções que tocas
é cada vez menos de ti.»
"Isso mesmo", digo Eu.
"tu és como eu sou.»
Um vento em torno de nada
e é sobre isso que a minha voz fala
vem como um vórtice, vento de mudança
de zero a cem no Gnge
limita o silêncio
descreve o ciclo
cuidado com Klnge na ponta
assobiando das últimas cotovias
Quando a electricidade se foi
estavas comigo
e você disse: "Ok e agora Explique-me
as novas canções que tocas
eles quase não têm nada a ver comigo.»
"A quem o dizes.
eles são como eu.
e é disso que estamos a falar.»
Para não ouvir os outros
a minha voz é insincera
e fundas como a gripe da voz. a mesma corrente.
de dentro e contra mim
se tenho mais saudades tuas do que dela
não desde que eu ...
Quando a electricidade se foi
Tu ficaste comigo.
e não disse mais nada
como se contorcesse em mim
absorvido
devorado pelo pivô
como htt ' eu tirei a minha pele do corpo
nada além de mim
e no pensamento fui ter contigo
e eu disse: "Por favor, ajuda-me.
veja as músicas que toco
nunca tiveram nada a ver contigo.
és oco como E tu:
"E é disso que estamos a falar.»