Blumfeld — Sing Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Sing" de Blumfeld.
Letra
Der Staat im Staat in der ersten Person
Selbstanklagen klingen hier nach Restauration einer Haut
die ist wie eine Blindenschrift
die sich ohne Berhrungsngste lesen lt wie ein Fluchtversuch
eines Kriegsberichterstatters, der sich selbst verflucht
weil er in Liebeserklrungen Auswege sucht
und nichts findet
Siehst Du ihn jetzt, wie der sich windet?
wie wenn ihr eure Augen verbindet
der mit Ausdruck Eindruck schindet
Bombenkratergleich weil
der reit Dich richtig auf
Dein Rcken ist dem eine weit’re Tr pa auf Dein Rckgrad auf sagt der
und ich stehe hinter Dir
das ist Dein Pech der meint
gib’s mir
Jedes Bild ist wie ein Messer ein Gebrauchsgegenstand
und lesen meint hier denken mit anderm Verstand
indem man lie und was begreift
sich und den andern, sucht und findet (das ist Arbeit)
das Gefundene mit-teilt und verbindet (das ist Technik)
gemeinsam eine Welt erfindet (vielleicht Liebe)
und wer das nutzt macht sich verdchtig
wird unberechtigt Ladendieb genannt
so wird ein Zeichensprecher Schwerverbrecher
so wird Gebrauchsgegenstand Mordinstrument
Sing Sing
Pltzlich ist Platzangst bei Dir
und Du glaubst ihr
wenn sie Dich fragt, ob Du wtest wo Du hinwillst
ist alles was Du weit, da Du blo weg willst
weil Du nicht sagen kannst, da Du’s nicht wtest
aber irgendwas Dir befiehlt, da Du’s wtest
sagst Du: ich mchte Teil einer Jugendbewegung sein
und denkst, da Du die Angst so berlistet
und nicht daran was Du von Anfang an vermitest
vielleicht ein Feld fr eine Mglichkeit von Dir
die Dich einfach nur sagen liee: 'ich bin hier'
kann gut sein, da ich mich tusche
so ist das jedenfalls bei mir
Und die Angst die Du fhlst
ist das Geld das Dir fehlt
fr den Preis den Du zahlst
fr etwas, das fr Dich zhlt
und Dich sicher sein lt,
da Du da (wo Du hingehrst) bist.
Ware Kunst ist ein Produkt der Phantasie
an der dafr vorgesehenen Stelle
erhebe ich meine Stimme:
das ist soziale Marktwirtschaft
langweilig wird sie nie
San Quentin I hate every inch of you
do you think I’ll be different when you’re through
Nein, platzt der Staat aus allen Nhten
eine Zerstreuung aus unzhligen Teilchen
die wie die Splitter eines Spiegels das ganze Bild bewahren
und die Mauer in den Kpfen sollte weichen
Lucky ohne. fr Kontrolle im Problemfeld sollte reichen
dafr setzen die Experten neue Zeichen und Akzente:
alles Feind
Der Staat im Staat in der ersten Person
Papi kennst Du den schon
Stammheim Babel
ich wollte meinen eigenen Nabel
mir einen Namen machen Namen geben
nicht in Staaten nicht in Vollzugsanstalten leben
und baute statt/Stadt Staat einen Turm
Sohn meiner Eltern und dagegen
etwas ging schief
Hochstaplerkarriere auf der Lauer
der Turm fiel um und wurde Mauer
wurde Sprachbarriere
ich mache weiter als ob nichts gewesen wre
Sing Sing
Tradução da letra
O estado do Estado na primeira pessoa
Auto-acusações soam aqui após a restauração de uma pele
é como braille
que se lêem sem medo. é como uma tentativa de fuga.
um correspondente de guerra que se amaldiçoa a si próprio.
porque ele procura saídas em confrontos amorosos
e não encontra nada
Estás a vê-lo a contorcer-se agora?
como quando você liga seus olhos
a impressão criada pela expressão
Cratera de bomba idêntica porque
the ride you right on
As tuas costas são as que dizem que o teu Rckgrad está longe.
e eu apoio-te
esta é a tua má sorte que significa
dá-me isso.
Cada imagem é como uma faca um objecto de uso
e ler aqui significa pensar com uma mente diferente.
entendendo a mentira e o que
procurar e encontrar a si mesmo e aos outros (isto é trabalho)
comunicar e conectar o que foi encontrado (Isto é tecnologia)
juntos inventando um mundo (talvez o amor)
e que usa Isso torna-se detestável
chama-se ladrão não autorizado.
então um altifalante de sinais torna-se um criminoso.
então torna-se Instrumento de assassinato de mercadorias
Sing Sing
De repente, a claustrofobia está contigo.
e tu acreditas nela.
quando ela te perguntar se sabes para onde vais
é tudo o que queres longe, já que te vais embora
porque não se sabe, porque não se sabe
mas algo te ordena, já que o sabes
você diz: Eu quero fazer parte de um movimento juvenil
e pense, você pode tirar o melhor da ansiedade assim
e não o que sentes falta desde o início.
talvez um campo para uma possibilidade de TI
quem te deixou dizer: "Estou aqui"
pode muito bem ser, já que sou Indiano.
é assim comigo
E o medo que sentes
é o dinheiro que te falta
pelo preço que pagas
por algo que te sirva
e certifica-te disso.,
uma vez que você está lá (para onde você está indo).
A arte Mercantil é produto da imaginação
no local designado dafr
Levanto a minha voz:
trata-se de uma economia social de mercado
ela nunca se aborrece.
San Quentin eu odeio cada centímetro de TI
achas que serei diferente quando acabares?
Não, o estado rebenta de todo o Nhten.
dispersão de inúmeras partículas
que preservam toda a imagem como as lascas de um espelho
e a parede nos vasos deve ceder
Sorte sem ela. para o controle na área problemática deve ser suficiente
os peritos fixaram novos sinais e sotaques para o dafr:
inimigo
O estado do Estado na primeira pessoa
Papi, tu sabes ...
Stammheim Babel
Eu queria o meu próprio umbigo.
dá-me um nome faz o nome
não vive em estados que não se encontram em estabelecimentos prisionais
e construiu em vez disso / city state uma torre
Filho dos meus pais e
algo correu mal.
Carreira de Impostor à espreita
a torre caiu e tornou-se um muro
era barreira linguística
Continuo como se nada tivesse sido
Sing Sing