Blumfeld — Krankheit als Weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krankheit als Weg" de Blumfeld.
Letra
Ich sag mal so: Ich fühl mich komisch
Und frag mich, kennst du das von dir?
Isses akut oder schon chronisch wie bei mir?
So ein diffuser ziehen- und stechender Schmerz
Treibt mich zur Verzweiflung
Manchmal tut alles weh und man fühlt sich wie gelähmt
Und alle Nerven liegen blank
Ich krieg ne Krise, ich werd krank
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Ich lieg im Bett und schwitz mich wund
Hey Leute, hier ist mein Befund
Krankheit als Weg
Die Ärzte meinen, es sei nichts Ernstes
Es gab ein Elixier zum Trost
Also, wenn das kein schlechter Scherz ist- na denn Prost!
Ich halt mich selber schon für 'nen klinischen Fall
Und glaub mir ist nicht mehr zu helfen
Kein wunder, wenn ich überall nur Elend seh
Ich hab so? n Hals vor lauter Wut
Kotz mich aus und weine Blut
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
Es wird schlimmer, Schritt für Schritt
Ich geh kaputt, sag, kommst du mit?
Krankheit als Weg
Und ich ging dahin wo der Schmerz sitzt
Ich wollte wissen, was ihm fehlt
Ob es das Hirn oder das Herz ist, das mich quält
Er saß in einer Ecke über Bücher gebeugt
Und zeigte mir die kalte Schulter
Erst als ich gehen wollte, rief er mir hinterher
?Es heißt, dass Zeit die Wunden heilt
Wär nett, wenn sie sich mal beeilt?
Krankheit als Weg- ein kranker Geist in einem kranken Körper
Was weh tut, lebt- oder der Tod klopft an die Tür
Der Körper streikt und das Immunsystem sagt: Nicht mit mir!
So zieh ich langsam himmelwärts
Und bleib allein mit meinem Schmerz
Krankheit als Weg
Tradução da letra
Eu digo: sinto-me estranho
E pergunta-me, sabes isto sobre ti?
É aguda ou crônica como comigo?
Um difusor a puxar e a esfaquear
Leva-me ao desespero
Às vezes tudo dói e sentimos que estamos paralisados.
E todos os nervos estão vazios
Tenho uma crise, fico doente.
A doença como uma forma - uma mente doente em um corpo doente
O que dói, vidas ou morte bate à porta
O corpo ataca e o sistema imunitário diz: Não comigo!
Deito-me na cama e suo-me dorido
Pessoal, aqui está a minha descoberta.
A doença como um caminho
Os médicos acham que não é nada sério.
Havia um elixir para conforto
Bem, se isso não é uma piada má ... Bem, Saúde!
Já me considero num caso clínico.
E acredita em mim não é mais para ajudar
Não admira, quando vejo em todo o lado só miséria
A sério? n garganta com raiva
Vomita-me e chora sangue
A doença como uma forma - uma mente doente em um corpo doente
O que dói, vidas ou morte bate à porta
O corpo ataca e o sistema imunitário diz: Não comigo!
Fica pior, passo a passo.
Estou a partir, tu vens?
A doença como um caminho
E eu fui onde a dor está
Queria saber o que ele estava a perder.
Quer seja o cérebro ou o coração que me atormenta
Ele sentou - se num canto dobrado sobre livros
E mostrou-me o ombro frio
Só quando eu queria ir, ele me chamou.
?Diz-se que o tempo cura as feridas
Seria bom se ela se apressasse?
A doença como uma forma - uma mente doente em um corpo doente
O que dói, vidas ou morte bate à porta
O corpo ataca e o sistema imunitário diz: Não comigo!
Então eu lentamente puxo para o céu
E ficar sozinho com a minha dor
A doença como um caminho