Blumfeld — Jugend von Heute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jugend von Heute" de Blumfeld.
Letra
Wie sie die Straßen langgehen
So selbstverständlich und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Wenn man sie sieht, kann man schon neidisch werden
Die Jungen so athletisch und männlich
Und auch die Mädchen sehen phantastisch aus
Manche meinen, sie wären vielleicht etwas dämlich
Doch wer so denkt, kennt sich mit Jungsein nicht aus
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Nur andere Klamotten und mehr Taschengeld
Sie haben es wirklich nicht leicht
Aber auch nicht wirklich schwer
Vielleicht ist das ihr Problem
Wenn man es so sieht, kann man Mitleid haben
Und überall hört man die Eltern klagen:
«Mein Gott, was haben wir falsch gemacht?»
«Also wenn Du mich fragst, ich kann’s Dir nicht sagen
Aber wenn das mal nichts mit dem System zu tun hat»
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Träumen in der Innenstadt
Beim Essen und Rauchen, zu nichts zu gebrauchen
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
Wie sie die Straßen langgehen
So unaufhaltsam und schön
Cool in der Gegend rumstehen
Und jeder weiß, sie werden die Herrscher der Welt sein
Die meisten sind nur telefonisch erreichbar
Sie haben ihre Lektionen gelernt
Punkt 1: Mit Geld weint es sich leichter, Baby
Und zweitens: …
Jugend von heute — die Zukunft von morgen
Mit ihren Freunden in der Innenstadt
Beim Bummeln und Shoppen wie ihre Alten
Mit neuen Klamotten und mehr Taschengeld
So war es immer und so wird es bleiben
Sie lassen sich treiben und haben Spaß dabei
Tradução da letra
Como andar pelas ruas
Tão natural e belo
Legal ficar na área
Quando os vês, podes ficar com ciúmes.
Os rapazes tão atléticos e masculinos
E também as raparigas estão fantásticas.
Alguns acham que podem ser um pouco estúpidos.
Mas quem pensa assim, não sabe sobre ser jovem
Juventude de hoje-o futuro de amanhã
Com seus amigos no centro da cidade
Passeando e comprando como seus velhos
Só outras roupas e mais dinheiro de bolso
Não é fácil para eles.
Mas também não é muito difícil.
Talvez seja esse o teu problema.
Se vires as coisas dessa maneira, podes ter pena.
E onde quer que ouças os pais queixarem-se:
"Meu Deus, o que fizemos de errado?»
"Por isso, se me perguntares, não te posso dizer
Mas se isso não tem nada a ver com o sistema»
Juventude de hoje-o futuro de amanhã
Com os teus sonhos no centro da cidade
Ao comer e fumar, não usar nada
Com roupas novas e mais dinheiro de bolso
Como andar pelas ruas
Tão imparável e belo
Legal ficar na área
E todos sabem que serão os governantes do mundo.
A maioria só pode ser alcançada por telefone.
Aprendeste as tuas lições
Ponto 1: é mais fácil chorar com dinheiro, Baby
E em segundo lugar ... ,: …
Juventude de hoje-o futuro de amanhã
Com seus amigos no centro da cidade
Passeando e comprando como seus velhos
Com roupas novas e mais dinheiro de bolso
É assim que sempre foi e é assim que vai continuar
Deixam-se arrastar e divertem-se a fazê-lo