Blumfeld — In der Wirklichkeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Wirklichkeit" de Blumfeld.
Letra
Du hast bis jetzt noch nicht kapiert
Was um Dich rum geschehen ist
Dass Deine Welt den Glanz verliert
Und nichts mehr so wie vorher is'
Hast immer nur an Dich gedacht
Geglaubt, dass Dir so nichts passiert
Du hast es Dir bequem gemacht
Plötzlich bist Du aufgewacht — in der Wirklichkeit
Du hast Dich gerne weggeduckt
Wenn’s wegen Dir Probleme gab
Ansonsten jeden Scheiss geschluckt
Bei ander’n nicht an Hohn gespart
Du bist gut damit durchgekommen
Brav mitgespielt, nicht aufgemuckt
Und mit der Strömung mitgeschwommen
Jetzt bist Du endlich angekommen — in der Wirklichkeit
Du fühlst Dich leer und ausgebrannt
Fragst Dich wo Deine Freunde sind
Sie sind vor Dir davongerannt
Weil jeder Deine Launen kennt
Nie hast Du Dich wem anvertraut
Dich nie zu jemandem bekannt
Du hast so gern herabgeschaut
Dein Luftschloss nur auf Sand gebaut — in der Wirklichkeit
Du hast die Zeichen ignoriert
Und Dich dabei verspekuliert
Jetzt stehst Du da und tust schockiert
Du traust Dich nicht mehr vor die Tür
Doch es gibt kein Alibi dafür
Du warst von Dir sehr überzeugt
Davon, dass Dir die Welt gehört
Du hast Dich — scheints — zu früh gefreut
Und Dir nur alles selbst zerstört
Jetzt macht die Zukunft Dich verrückt
Es nützt Dir nichts, dass Du bereust
Du weisst, es führt kein Weg zurück
Ich grüsse Dich, und wünsch' Dir Glück — in der Wirklichkeit
Tradução da letra
Ainda não compreendestes
O que aconteceu à tua volta
Que o teu mundo perde o seu brilho
E nada é como antes
Sempre a pensar só em ti
Acreditava que nada te ia acontecer.
Estás à vontade.
De repente acordaste na realidade
Gostavas de te afastar
Se houvesse problemas por tua causa
Senão engolia tudo.
Não salvo em zombaria por outros
Safaste-te bem.
Bem jogado, não estragado
E nadou com a corrente
Agora você finalmente chegou — na realidade
Sentes-te vazio e queimado
Pergunto-me onde estão os teus amigos.
Eles fugiram de TI.
Porque todos conhecem os teus caprichos
Nunca confiaste a quem
Nunca te conheci a ninguém.
Estavas tão feliz por olhar para baixo.
Seu castelo de ar construído apenas na areia — na realidade
Ignoraste os sinais.
E você especulou
Agora você fica aí e age chocado
Já não te atreves a ir à porta.
Mas não há álibi para isso.
Estavas muito convencido de TI.
Que o mundo te pertence
Você estava feliz-parece-muito cedo
E tu destruíste tudo sozinho.
Agora o futuro está a enlouquecer-te.
Não vos serve de nada arrependerdes-vos.
Sabes que não há como voltar
Saúdo-vos e desejo-vos sorte — na realidade