Blumfeld — Ich-wie es wirklich war letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich-wie es wirklich war" de Blumfeld.
Letra
Ich war dabei
mir ein Art von Verschwinden
die den Tod bezwingt
auszudenken
und lie mich nieder
wo ich mich beherrsche
in den Liedern
und in den Stzen
nahm ich kein Ende
nur eine Wendung
zurck zum ersten Bild
das wre zu erfinden
geriet zum Strudel
in ein Recycling
und sah das Ende
in sich verschwinden
und es fragt sich
war das etwa schon alles?
lgt denn die Welt
und wenn nicht?
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die den Text bezwingt
zu erfinden
andere Reime auf die Geschichte
nicht auszudenken
und ich verlor an Gewicht
genau wie die Gedichte
geriet in ein Rauschen
oder war’n das die Mittel
mit denen ich mich bewegte
die Erfindung einzutauschen
und es fragt sich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
Ich war dabei
eine Art von Verschwinden
die schlielich mich bezwingt
zu Ende zu denken
gegen den Schmerz
unter dem ich mich krmme
zurck zum frhsten Bild
von dem ich eigentlich komme
ein New Age Poster
ein Lebenszeichen
auf der Reise ins Innere der Trauer
komm ich zum Ende
vielleicht ein Anfang
einer Art von Verschwinden
und ich frag dich
war das etwa schon alles
lgt denn die Welt
und wenn nicht
ist sie am Ende
im Rckstand
gegenber der Moral der Geschichte
und bin ich am Ende
im Rckstand
der Moral der Geschichte
Tradução da letra
Eu estava lá.
eu uma espécie de desaparecimento
que vence a morte
para pensar
e deita-me
onde me controlo
nas canções
e senta-te
Não tive fim
apenas uma reviravolta.
de volta à primeira imagem
para inventar o wre
cheguei ao remoinho
numa Reciclagem
e viu o fim
desaparecer em si
e pede
só isso?
lgt para o mundo
e se não?
ela está no fim
no Rckstand
contra a moralidade da história
Eu estava lá.
uma espécie de desaparecimento
que supera o texto
inventar
outras rimas para a história
não penses em
e perdi peso
tal como os poemas
entrou num barulho
ou era esse o meio
com o qual me mudei
a troca de invenções
e pede
foi só isso?
lgt para o mundo
e se não
ela está no fim
no Rckstand
contra a moralidade da história
Eu estava lá.
uma espécie de desaparecimento
a derrota Próxima, eu
pensar até ao fim
contra a dor
sob o I krmme
de volta ao início
de onde venho
um Poster da nova era
sinal de vida
na viagem para o coração da dor
Cheguei ao fim
talvez um começo.
uma espécie de desaparecimento
e pergunto-te
foi só isso?
lgt para o mundo
e se não
ela está no fim
no Rckstand
contra a moralidade da história
e estou no fim
no Rckstand
a Moral da história