Blumfeld — Die Welt ist schön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Welt ist schön" de Blumfeld.
Letra
Die Nacht war lang
Ich fragte mich
Wie soll es weitergehen
Und dunkle Wolken zogen übers Meer
Ich saß nur da
Und tat sonst nichts
Als nur die Wand ansehen
Und der Fluss floss ruhig vor sich her
Es zog mich raus
Ich sah mich um
Ich ging nur, um zu gehen
Und Schatten tanzten mit dem Wind
Ich dachte mir
Vielleicht sind wir
Nicht da, um zu verstehen
Wir vergehen, wie wir gekommen sind
Dann kam der Tag mit seinen Farben
Er kam zu mir und der war neu
Und ich muss sagen, trotz aller Plagen
Es geht mir gut
Die Welt ist schön
Ich lebe gern
Die Sonne schaut zur Tür herein
Und sieht mich strahlend an
Sagt mir, sie hätt' noch was zu tun
Doch später möcht' sie bei mir sein
Ich weiß, ich bin ihr Mann
Und sie wirft mir mit Blicken Küsse zu
Und wie wir durch die Landschaft fahren
Mit Freunden oder nur zu zweit
An solchen Tagen möchte ich ihr sagen:
Ich liebe Dich
Und Gott zieht durch die Galaxien
Er ist so einsam und allein
An manchen Tagen scheint er zu sagen
Ich bin o. k
Tradução da letra
A noite foi longa
Perguntava-me
Como proceder
E nuvens escuras passaram sobre o mar
Fiquei ali sentada.
E não fez mais nada
Do que apenas olhar para a parede
E o rio fluiu calmamente diante dele
Puxou-me para fora.
Olhei em volta.
Eu só fui para ir.
E as sombras dançavam com o vento
Pensei para comigo
Talvez estejamos.
Não há para entender
Nós morremos como viemos
E eis que chegou o dia, com as suas cores,
Ele veio ter comigo e era novo.
E devo dizer, apesar de todas as pragas
Sinto-me bem.
O mundo é lindo
Eu gosto de viver
O sol olha para a porta
E olha para mim radiante
Diz-me que ela tem algo a fazer.
Mas mais tarde ela quer estar comigo
Eu sei, sou o teu homem.
E ela atira-me beijos com olhares
E como atravessamos o campo
Com amigos ou apenas como casal
Em tais dias eu quero dizer-lhe:
Amo-te
E Deus move-se através das galáxias
Ele está tão só e sozinho
Alguns dias ele parece dizer
Estou bem.