Blumentopf — Safari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safari" de Blumentopf.
Letra
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
SCHU:
In knappen Shorts und nassem Khaki — Hemd
Durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Kommt die Party — Band die für dich rockt
Auch wenn du dein Haar nie kämmst und’n Kürbis poppst
Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti’n Kuss
Im Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Oder auf’ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Fang' ich mir’ne süße Biene mit’nem Schmetterlingsnetz
ROGER:
Hey, der rappt ja nicht schlecht
SCHU:
Ich reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Meine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
Und wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
ROGER:
Bevor es losgeht erst mal Gurts checken
Wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
Und nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Sahen irgendwo’n Lebewesen mit’nem krasseren Flow
Ich werd' die ganze Nacht durchrappen
Und wenn ich’n Mic hab' starte ich die Party — Animal Treibjagd
Mit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Dass du Schwein wenn du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Angsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Bring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
HOLUNDER:
Wir sind auf Safari, Baby asta la vista
Quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Nur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nix für Armanihosen tragende Yuppies
Solang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
Pinkeln wir ins Lagerfeuer, wie’n Dobermann in' Stadtpark
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
HOLUNDER:
Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
Und vom Nordkap bis nach Südafrika
Braucht ihr’n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rappt
Denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Helfen weder Medizinmänner noch Glücksschwein
Jeder Einheimische denkt die Götter müssen verrückt sein
Die schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Wo wir unser Lageraufschlagen und anfangen zu rappen
Und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
Von Neustift bis zum südlichen Wendekreis
ROGER:
Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
In der Bar um die Ecke statt an Wasserlöchern nach Frischfleisch
Denn selbst der kleinste Pimpf weiß:
Die meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich
HEINEMANN:
Erst füll' ich die Wasserflasche aus, dann tank' ich unsern Jeep
Such' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Man sagt:
Unsre Parties sind mitunter die besten
Und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Wenn ich morgens aufsteh' wasch' ich mich mit allen Wassern
Und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Mit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind
hervorragend
Und unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf
Beweglichkeit
Mit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
In unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
Und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen
Wir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club’n Boxenstop
Mit Dreitagebart und Lockenkopf
Sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Denn im nächsten Camp wartet’ne Partycrowd
2x CHORUS:
Tradução da letra
Aí vem a merda Ladida.
O Quasi Ass Kick
O pote está na casa
E não pára
Estamos num safari de festas —
SCHU:
De calções apertados e uma camisa caqui molhada
Através da selva da grande cidade, longe do acampamento base
Vem a banda da festa que te excita
Mesmo que nunca penteies e abras uma abóbora
Eu atiro a porta para dentro da fechadura, dou um beijo à mãe.
Na primavera, eu frequentemente me agacho para 'N Fuffi in' Bush
Ou para um prado verde, se o tempo me permitir
Eu apanho uma abelha gira com uma rede de borboletas
ROGERIO:
Ei, ele rapa nada mal
SCHU:
Nunca ando em ondas de moda, só tenho tretas debaixo do meu capacete tropical.
Os meus versos transformam as tuas sombras em sombras
E se quiseres fugir, eles vão ajudar-te a fazer as malas.
ROGERIO:
Antes de começar primeiro verificar cintos
Varremos com 106 bpm em pontes de burro sobre troços de sede
E nem mesmo o Grimmeck ou o Jaques Cousteau
Vi em algum lugar seres vivos com um fluxo mais flagrante
Vou cantar rap toda a noite
E se eu tivesse um microfone, eu começaria o passeio de Caça aos animais.
Com a merda que faz a pista de dança tão quente
Que você porco se você não tem bolhas de fogo até a perna
Os cobardes não têm lugar no nosso jipe.
Traz os teus amigos, e erva como a diferença.
E nós damos gás > até o carro sparks pulverizar >>
E nós damos gás > até o carro sparks pulverizar >>
Sabugueiro:
Estamos num Safari, Baby asta la vista
Através do Kalahari mesmo sem latas de água
Só com uma bússola e um par de sanduíches de salame da mãe.
Nada para Calças Armani a usar Yuppies.
Desde que não estejas cansado da nossa pequena aventura
Vamos mijar na fogueira, como um Doberman em ' Stadtpark
Aí vem a merda Ladida.
O Quasi Ass Kick
O pote está na casa
E não pára
Estamos num safari de festas —
Sabugueiro:
Quando eu for para um Safari será a febre disco da malária.
E do Cabo Norte à África do Sul
Você precisa de uma rede de mosquitos Quando a panela toca no microfone
Porque quando o vírus da festa está em vermes
Não ajudem os curandeiros nem os porcos sortudos
Todos os locais acham que os deuses Devem Estar Loucos.
A anca mais estreita torna-se a bacia do Okawango
Onde montamos o acampamento e começamos a cantar rap
E as bebidas fluem abundantemente, ao preço habitual da bebida
De Neustift ao tropismo do Sul
ROGERIO:
Em vez de armas de ar, caçamos com abridores de garrafas.
No bar ao virar da esquina em vez de regar buracos para carne fresca
Porque até a criança mais pequena sabe:
A maioria dos gatos quentes ainda são capturados no Lago de peixes
HEINEMANN:
Primeiro encho a garrafa de água, depois enfio o nosso jipe no tanque.
Encontre as direções porque o pote está se movendo através da selva hoje
Dizem:
As nossas festas são, por vezes, as melhores.
E por cada leão de festa uma comida encontrada
Quando me levanto de manhã lavo-me com toda a água
E quando se trata de bombas de festa a sério, sou um profissional.
Com as nossas canções, colocamos gigantes da selva à sombra, porque são
excelente
E os nossos concertos deixam um cheiro a suor, porque verificamos os corpos.
Mobilidade
Com o nosso som, onde ninguém fica quieto
Em nossa estação chuvosa a cerveja flui em riachos
E quem contesta agora tem a oportunidade de reconciliar
Estamos numa incursão e fazemos uma paragem em quase todos os clubes fixes.
Com barba e cabeça de curling de três dias
São nocturnos e nunca param com o Safari
Porque no próximo acampamento à espera de um Partycrowd
2x coro: