Blumentopf — Nicht Genug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicht Genug" de Blumentopf.
Letra
Ich lauf mit breitem grinsen durch die stadt, trotz meinem Schmalen portemonnaie
Und kann den blauen himmel durch die wolken sehen
Hab das gefühl ich brauch sonnencreme, auch wenn ich im keller Hock
Die pommes von der imbissbude schmecken wie vom sternekoch
Sitz im auto und pump song von david hasselhoff
Deine kleine bude ist für mich sowas wie 'n märchenschloss
Nachbarn beschweren sich weil mein herz so klopft
Doch es gibt echt nichts was dich toppt
Und jede nacht ist viel zu kurz, solang du neben mir liegst
Kein stau der welt ist lang genug, solang du neben mir sitzt
Es gibt noch andere schöne frauen, aber ich sehe sie nicht
Hey man, das leben ist ein traum, was hab ich esel für 'n glück!
Und vielleicht werd ich verrückt, doch ich pfeif ruhm und charts
Allein, dass du mich magst, macht mich zum superstar
Ich werd noch bekloppt, meine welt steht kopf
Denn es gibt echt nichts was dich toppt
Ich krieg nicht genug von Dir. Ich krieg nicht genug von Dir!
Ich seh den staub der mir verrät, wir beide sind 'nen weiten weg Gegangen
Und trotzdem fühlt sich’s an als fing’s erst grade eben an
Denn aus zwei buden ziehen wir unter ein dach
Alles ist schöner und viel größer und hat seinen platz
Und wenn ich wirklich nur das einpack, was mir wichtig ist
Trenn ich mich von dem alten scheiß, denn ich hab ja schließlich Dich
Wir planen die küche zwischen umzugskartons
Morgen ist die baumarktrunde, sag, was ich noch holen?
Wollen wir wandfarbe, tapete, oder lassen’s wir’s weiß?
Wir brauchen licht im bad! Ja ich weiß, mache ich gleich
Wir brauchen schrauben, brauchen winkel, brauchen bretter für Den kleiderschrank
Und nicht vergessen, noch die schaumstoffe für deine bank
Das bett nicht aufgebaut, einzelteile liegen im gang
Der spiegel futsch, der dübel hielt nicht in der wand
Das ist altbau, doch scherben bringen glück. Wir kriegen’s hin
Denn mit dir macht das alles 'nen sinn
Sag mal wo hast du dich die ganzen jahre versteckt?
Seit du da bist weiß ich: ohne dich war ich gar nicht komplett
Mit dir im arm lieg ich gern den ganzen abend im bett
Gib mir ein lächeln von dir und mein tag ist perfekt
Ich mag dich so wie du bist, komm vergiss die hungerhaken
Wer gesund ist so wie du, der darf auch 'n paar pfunde haben
Denn ich find dich wunderbar, du bist mein mädchen nummer eins
Meine princess superstar, der planet, um den ich kreis
«You're the sunshine of my life!» würde stevie wonder sagen
Ich würd alles für dich tun, sag mal, liegst du komfortabel?
Ja ich weiß, du hast mir total den kopf verdreht
Und ich wüsst zu gerne, was gerade in deinem kopf vorgeht
Ich guck dir in die augen und kann mich nicht dran sattsehen
Jeder lacht uns an, wenn wir zusammen durch die stadt gehen
Es ist klar, ich bin bis über beide ohren verliebt in dich
Wer hat dir das beigebracht? Verdammt nochmal das gibt’s doch Nicht!
Du hast so süße füße und die zarteste haut
Bitte glaub mir, ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst
Wie dein blick mich trifft: touché, mon amour!
Wir tanzen im flur die dirty-dancing-hebefigur
Komm und flieg mit mir, halt dich an mir fest!
Papa wird dich niemals fallen lassen, ich versprech’s!
Du bist die schönste und ich schmelz wie butter in der sonne
Und das größte dabei ist: auch deine mutter ist die bombe!
Tradução da letra
Ando pela cidade com um sorriso grande, apesar da minha carteira pequena.
E pode ver o céu azul através das nuvens
Tenho a sensação de que preciso de Protector solar, mesmo que me agache na cave.
As batatas fritas do snack-bar sabem ao chef star.
Sit in the car and pump song by david hasselhoff
O teu pequeno lugar é para mim algo como um castelo de contos de fadas.
Os vizinhos queixam-se porque o meu coração bate
Mas não há nada que te supere
E todas as noites são muito curtas, desde que te deites ao meu lado.
Nenhum engarrafamento no mundo é tempo suficiente desde que te sentes ao meu lado.
Há outras mulheres bonitas, mas não as vejo.
A vida é um sonho, Que sorte tenho eu?
E talvez enlouqueça, mas assobio fama e gráficos.
Só que gostas de mim faz de mim uma estrela
Ainda estou a enlouquecer, o meu mundo está de pernas para o ar.
Porque não há nada que te supere
Não me canso de ti. Não me canso de ti!
Vejo o pó que me trai, ambos percorremos um longo caminho.
E mesmo assim parece que começou
Porque de duas barracas nos movemos sob um teto
Tudo é mais bonito e muito maior e tem o seu lugar
E se eu só embalar o que é importante para mim
Separei-me da velha merda, porque finalmente Apanhei-te.
Planeamos a cozinha entre caixas móveis
Amanhã é a ronda da loja de ferragens, que mais posso escolher?
Queremos tinta de parede, papel de parede, ou deixamo-la Branca?
Precisamos de luz na casa de banho! Sim, eu sei, eu faço o mesmo.
Precisamos de parafusos, ângulos, pranchas para o guarda-roupa.
E não te esqueças das espumas para o teu banco.
A cama não construída, as partes individuais estão no corredor
O espelho desapareceu, a cavilha não se segurou na parede
Este é um edifício antigo, mas os fragmentos trazem boa sorte. Nós conseguimos.
Porque contigo tudo faz sentido.
Diz - me onde estiveste escondido estes anos todos?
Já que estás aqui, Sei que sem ti, não estava completamente.
Contigo no meu braço eu gosto de ficar na cama Toda a noite
Dá-me um sorriso teu e o meu dia é perfeito
Gosto de TI como és, esquece os ganchos da fome.
Que é saudável como você, que também pode ter alguns quilos
Porque acho que és maravilhosa, és a minha miúda número um
A minha superestrela princesa, o planeta à volta do qual circulo
"És o raio de sol da minha vida!"diria stevie wonder
Eu faria qualquer coisa por ti. estás confortável?
Sim, eu sei que me deste a volta à cabeça.
E gostava de saber o que se passa na tua cabeça neste momento.
Olho-te nos olhos e não me canso disso.
Todos se riem de nós enquanto caminhamos pela cidade juntos.
É claro que estou apaixonado por ti até ao topo dos meus ouvidos.
Quem te ensinou isso? Raios, isso não é possível!
Tens uns pés tão doces e a pele mais tenra
Por favor, acredita em mim, estou sempre lá para ti quando precisas de mim.
Como o seu olhar me atinge: touché, mon Amour!
Dançamos no corredor, no elevador do dirty-dancing
Vem voar comigo, agarra-te a mim!
O pai nunca te deixará cair, prometo!
És a mais bonita e derreto como manteiga ao sol
E o mais importante é que a tua mãe também é a bomba!