Blumentopf — Man Kann Nicht Alles Haben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Kann Nicht Alles Haben" de Blumentopf.
Letra
Ich will morgens in den Spiegel schauen ohne zu erschrecken
Einen Fernsehsender, den ich anschau’n kann ohne zu zappen
Was zum essen in meinem Kühlschrank, worauf ich grade lust hab
Ein frisches paar Socken im schrank wenn ich geduscht hab
Ich will genug Gras und wenn nicht, dann das du noch nen Zug hast für mich
Ich will im Walkman jeden Tag nen neuen Mix; neue Tricks stehen mit
Meinem Skateboard will die New York Knicks sehen in den Playoffs
Prall gefüllt wie bei Baywatch die Badeanzüge will ich mein Portemonnaie
Auf jedem Fest wen treffen mit dem ich mich sofort versteh
Laute Musik, einen dicken Bass die ganze Nacht lang
Und nebenan will ich nen tauben Nachbarn
Ich will auch mal meine Hits hör'n im Radio
Und nen Pizzaservice der noch schneller ist als Mario
Beim Kart fahren nur Überrundete von hinten sehen müssen
Auf jedem Sitzklo will ich im stehen Pissen
Ich will Freunde, die für mich da sind wenn ich sie brauch'
Ich will — ich auch
Ich weiß, man kann nicht immer alles haben, wir haben es nicht in der hand
Doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen, was sie auch verdienen,
ist denn das zuviel verlangt?
Ich will bezahlbaren Eintritt und ein Publikum das mitdenkt
Mehr Lieder mit Sinn der tiefer geht als mein schritt hängt
Will den Schlüssel am Bund mit dem man jedes Herz aufmacht
Und das ganze Geld zurück was ich verraucht hab
Will jemand haben der auf mich aufpasst wenn ich es nicht tu
Und an jedem Wochenende will ich ein neues Rendevouz mit einem Publikum und
einem Instrumental
Jedesmal will ich schwitzen wenn ich rap' und
Manchmal will ich weg, um die Scheiße nicht riechen zu müssen, in der ich steck'
Ich will in meinem Zimmer nen Videobeamer anstelle von Tapete
Und mal nen Date mit ner Frau wo ich mich nicht verspäte
Ich will endlich mal von Columbo die frau sehen
Ich will das mir die rettenden Ideen niemals ausgehen
Nie aufstehen ohne zu wissen wofür
Und nur dem Respekt zollen dem auch Respekt gebührt
Ich will Tränen lachen aber keine weinen
Und alles was ich sag will ich auch genauso meinen
Ich will keinen noch so kleinen Augenblick in meinen Leben bereuen
Und niemals aufwachen müssen wenn ich was schönes träum'
Ich will dass meine Freundin ihr Herz nie einem ander’n schenkt
Denn ich trag' ein Bild von ihr in meinem das den Rahmen sprengt
Ich will die Kraft nein zu sagen auch wenns schwer ist
Ich will einen Kasten haben der nie leer ist, das wär es
Ich will in meinem Walkman immer volle Batterien
Und auch auf die Titelseite in den guten Magazinen
Ich will wie Aladin fliegen aber auf dem Teppich bleiben
Und wenn ich meinen Job nicht bräuchte dann hätt' ich keinen
Ich will Platten verkaufen und nicht mich selbst
Und mein Ding durchziehen egal was du davon hältst
Ich will den Mut zu verändern was in meiner Macht steht
Und dabei nicht vergessen was so um mich rum abgeht
Weil ich weiß das da noch mehr als Rap ist
Denn nicht gegen MC’s sondern gegen das Leben führ' ich meine wahren Battles
Tradução da letra
Quero olhar-me ao espelho de manhã sem me assustar.
Uma estação de TV que posso ver sem zapping
O que comer no meu Frigorífico, O que me apetece
Um par de meias frescas no armário quando tomei banho.
Quero erva suficiente e se não, ainda tens um comboio para mim.
Quero entrar no Walkman todos os dias, com novos truques.
O meu skate quer ver os New York Knicks nos Playoffs.
A abarrotar como no Baywatch os fatos de banho quero a minha carteira
Em todos os festivais com quem me encontro, dou-me logo bem.
Música alta, um grande baixo toda a noite
E aqui ao lado quero um vizinho surdo.
Também quero ouvir os meus Hits na Rádio.
E nen pizza serviço que é ainda mais rápido do que Mario
Quando a condução de Kart só precisa de ver ultrapassada por trás
Em todas as casas de banho sentadas quero mijar de pé
Quero amigos que me apoiem quando preciso deles.
Eu também.
Sei que nem sempre podes ter tudo, não o temos nas nossas mãos.
Mas só estou satisfeito quando todos têm o que merecem,
é pedir muito?
Quero uma admissão acessível e uma audiência que pense bem.
Mais canções com significado que vão mais fundo do que o meu passo pendura
Quer a chave para a aliança com a qual se abre cada coração
E todo o dinheiro de volta o que gastei
Queres que alguém tome conta de mim Quando eu não o fizer?
E todos os fins de semana Eu quero um novo Rendevouz com uma audiência e
um instrumento
Sempre que quero suar quando faço rap e ...
Às vezes, quero fugir para não ter de cheirar a merda em que estou.
Eu quero no meu quarto Nen Videobeamer em vez de papel de parede
E às vezes Namoras com outra mulher onde não me atraso
Finalmente quero ver a mulher do Columbo.
Nunca quero ficar sem ideias para salvar
Nunca te levantes sem saber o quê
E só Pagar o respeito que também merece respeito
Eu quero rir lágrimas mas não chorar
E tudo o que digo quero dizer o mesmo
Não quero arrepender-me de nenhum pequeno momento da minha vida.
E nunca ter de acordar quando sonho com algo bonito.
Quero que a minha namorada nunca dê o seu coração a outra.
Porque eu tenho uma foto dela na minha que vai além da moldura
Eu quero a força para dizer não mesmo quando é difícil
Quero ter uma caixa que nunca esteja vazia.
Quero sempre pilhas cheias no meu Walkman.
E também na primeira página das boas revistas.
Quero voar como o Aladin, mas fica no tapete.
E se não precisasse do meu emprego, não teria um.
Quero vender discos e não a mim próprio.
E puxar a minha coisa, não importa o que penses dela.
Quero a coragem de mudar o que está no meu poder.
E não te esqueças do que se passa à minha volta.
Porque sei que há mais do que Rap
Não contra o MC's, mas contra a vida, eu lidero as minhas verdadeiras batalhas.