Blumentopf — Lass mich in Ruh' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass mich in Ruh'" de Blumentopf.
Letra
Ja…, ja…
Ruf mir nich an und wenn es tut geh ich nich ran,
denn heute will ich nichts außer meine gottverdammte Ruhe haben.
Ich komm nich mit ist mir egal wie schön die Sonne scheint
Und auch wenn Jlo nach mir fragen würde: Ich sag trotzdem nein.
Ich hab die sms und Einladung gekriegt und die Entscheidung längst getroffen:
Ich komm einfach nich mit.
Ich will heut weder kiffen noch saufen,
weder ficken noch rausgehn
weder feiern noch auftreten
ich will noch nich mal aufstehn.
Ich will kein Treffen, kein Sprechen,
ich will heut niemand sehn.
Und hoff dass ihrs versteht und mir den Schmarn nich übel nehmt.
Ich will nich drüber reden und will nich diskutieren
Und ich will einfach nich begreifen warum ihr das nich kapiert.
Nein
Mit mir is überhaupt nichts los
Nein
Hab nirgends Hausverbot
Nein
Ich hab keinen Kater vom Rausch
Und meine Ex hat mir den Tag nich versaut
Nein
Ich bin nich angepisst
Nein
Bin nich total bekifft
Nein
Mich regt grad niemand auf
Ich hab einfach kein Bock, Mann, so sieht es halt aus!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Hallo?
Ja, ich bin da, nur mein AB war auf Abwesend
Und als ich hörte dass du es bist
Musst ich ja abheben.
Was ich mach?
Grade gar nix. Ich sitz allein daheim.
Ob ich nachher noch mit ins Ding kommen möchte?
Eigentlich nein.
Ja, ich hab prinzipiell schon Zeit.
Nee, ich hab nix Besseres vor
Ja, ich weis Bescheid:
Alle außer mir treffen sich dort.
Warum ich nich mit will?
Keine Ahnung. Was soll ich sagen?
Braucht man ne Begründung,
reichts nich einfach keinen Bock zu haben?
Was soll los sein mit mir?
Nee, es is sonst alles gut.
Ich bleib nur einfach heut im Bett
Und lass den Rollladen zu.
Keine Angst.
Mit dir hat das nicht das Geringste zu tun.
Ich meld mich morgen.
Aber, hey, lass mich jetzt bitte in Ruh!
Nein
Ich hab kein Streit mit den Jungs
Nein
Ich find allein sein nich dumm
Nein
Bin nich sexuell frustriert
Und hab mich auch nicht vor der Welt blamiert.
Nein
Mir geht es echt nich mies.
Nein
Ich bin nich depressiv
Nein
Is ok, ich hab kein Problem.
Ich will nur meine Ruh,
kannst du das nich verstehn?
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Lass mich in Frieden!
Hey, bist du eingeladen!
Auf die Party des Jahrhunderts!
Lass mich in Frieden!
Lass mich in Frieden!
Manchmal will ich nich zu finden sein!
Nein
Ich hab kein miesen Tag
Nein
Mich hat auch niemand verarscht
Nein
Ich hab kein Ego-Problem
Und denk nich dass alle nur gegen mich stehn.
Nein
Ich bin nich ausgebrannt
Nein
Ich fühl mich auch nich krank
Nein
Ich steh nich unter Stress
Höchstens von dir mit deim dummen Geschwätz!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Tradução da letra
Sim..., Sim…
Chama-me nich e se o fizer eu vou Nich ran,
por hoje, só quero descansar.
Eu não venho com Eu não me importo o quão belo o sol brilha
E mesmo que o Jlo pedisse por mim, continuo a dizer que não.
Recebi o sms e o convite e tomei a decisão há muito tempo.:
Eu não vou contigo.
Não quero fumar nem fumar hoje.,
nem foder nem sair
nem celebrando nem realizando
Ainda não me quero levantar.
Não quero encontrar-me, não quero falar.,
Não quero ver ninguém hoje.
E espero que compreendas e não me culpes a mim.
Não quero falar sobre isso e não quero falar sobre isso.
E não quero perceber porque não percebes.
Não
Comigo não se passa nada.
Não
Não ter casa banida
Não
Não tenho ressaca de intoxicação.
E o meu Ex não estragou o meu dia.
Não
Não estou chateado.
Não
Não estou totalmente pedrado
Não
Ninguém me excita
Só não quero, meu, é o que parece!
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Não perguntes porquê! Não perguntes porquê!)
Eu não quero explicar,
Não tenho nenhuma razão! (Eu não tenho nenhuma razão!)
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Parem o suficiente!
Não quero dizer nada.,
não quer saber nada,
não fará nada,
will nix hörn!
Estou?
Sim, estou lá, só o meu AB estava ausente.
E quando soube que eras tu
Tenho de ir.
O que faço?
Nada. Sento-me sozinho em casa.
Se quero entrar nessa coisa depois?
Na verdade, não.
Sim, tenho tempo em princípio.
Não, Não tenho nada melhor antes.
Sim, eu sei.:
Todos, menos eu, se encontram lá.
Porque não quero?
Não faço ideia. O que queres que diga?
Você precisa de uma justificação,
não é o suficiente para não ter dinheiro?
O que se passa comigo?
Não, está tudo bem.
Hoje fico na cama.
E deixa o obturador fechar.
Não te preocupes.
Isto não tem nada a ver contigo.
Ligo-te amanhã.
Mas deixa-me descansar agora, por favor!
Não
Não tenho problemas com os rapazes.
Não
Acho que estar sozinho não é estúpido.
Não
Não estou sexualmente frustrado
E não me envergonhei à frente do mundo.
Não
Não estou nada infeliz.
Não
Eu não estou deprimido
Não
Está tudo bem, Não tenho nenhum problema.
Só quero descansar.,
não percebes isso?
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Não perguntes porquê! Não perguntes porquê!)
Eu não quero explicar,
Não tenho nenhuma razão! (Eu não tenho nenhuma razão!)
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Parem o suficiente!
Não quero dizer nada.,
não quer saber nada,
não fará nada,
will nix hörn!
Deixa-me em paz!
Estás convidado!
À festa do século!
Deixa-me em paz!
Deixa-me em paz!
Às vezes não quero ser encontrado!
Não
Não tenho um dia mau.
Não
Também ninguém me enganou.
Não
Não tenho problemas de Ego.
E não penses que toda a gente está contra mim.
Não
Não estou exausto.
Não
Eu também não me sinto doente.
Não
Não estou sob Stress
No máximo de TI com a tua conversa estúpida!
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Não perguntes porquê! Não perguntes porquê!)
Eu não quero explicar,
Não tenho nenhuma razão! (Eu não tenho nenhuma razão!)
Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!)
Parem o suficiente!
Não quero dizer nada.,
não quer saber nada,
não fará nada,
will nix hörn!