Blumentopf — Ich Erinner´ Mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Erinner´ Mich" de Blumentopf.
Letra
Ja beim Hiphopen bin ich schon ewig dabei
Als ich angefangn hab — erstma überlegen —
Da war ich etwa drei… Jahre jünger als heute
Und das breaken in der Fußgängerzone
War gar nicht ohne, aber ohne mich also verschone mich
Mit dem Geschwätz, und wenn ich manchmal
Von Raps zu viel hab dann versetz ich mich
Ein Stück zurück als ich noch klein war
Ich klaute Lollies vom Spar, Captain Future ware mein Star
Schlich mich dann raus auf leiser Sohle
Und machte gleich was auf dem Fahrrad mit der Spritzpistole
Ich war, schlau wie Howie, aus Colt für alle Fälle
Doch ich kickte keine Reime, nein ich kickte Bälle
Direkt ins Tor statt ins Ohr
Und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor
Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine drei Käsehoch
Steckte schon damals, meine Nase nicht mehr in mein Lesebuch
Als ich klein war, warn alle Mädchen für mich Luder
Meine bester Spielkamerad hieß Computer
Doch keiner kam zu kurz, ich hackte auf beiden rum
Warum?
Ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich nicht leiden drum hielt ich auch
nicht sehr viel von Frau’n
Nur die Hand meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschaun
Ich war 'n Spätzünder doch die Bombe tickte und ging hoch wie die (Hoch wie) —
ihr wißt es —
Die Bombe von Tobi
Denn ich wurde älter und packte es kaum
Meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frau’n
Teenies in Bikinis und in schicken Tops
Bekamen schon damals
Von mir die dicken Props, denn die Liebe zu den Frau’n
Oder auch nur die Freundschaft, ham uns so den Kopf verdreht
Wie es nicht mal ein Joint schafft
Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält
Widme ich diese Strophe nur der Damenwelt
Gern erinner' ich mich an die Zeit
Als ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war
Mit schulterlangem Haar
Ich hörte Trash und Death-Metal
Kein Gedanke an 'ne Jam oder 'n Rap-Battle
Bei Guns 'n Roses konnt ich jeden Text von der Platte und hatte
Zwei Aufnäher von Slayer auf meiner Bomberjacke
Mein Vater sagte, was du braucht ist mal 'n Arschtritt
Neue Klamotten, und 'n vernünftigen Haarschnitt
Streß mit den Eltern, und mit den Mädchen
Das lag an meiner Haut, denn von einem Tag zum nächsten
Wurdes immer schlimmer, die Pickel wurden sichtbar und ihr wißt ja
Man ist echt gearscht mit 'nem Gesicht wie 'ner Pizza
So dachte ich, ich träum meine Leben lang nur vom Sex
Und krieg eher 'n Komplex
Als ne Frau ins Bett doch jetzt
Wo jeder Kopf zum Blumentopf-Demo wippt
Stoppt mich niemand auf meinem Egotrip
In ein paar Jahrn da sitz ich sicher schon im Altenheim
Wie ne Platte voller Rill’n wird mein Gesicht dann voller Falten sein
Und statt Respekt, bekom ich dann Rente
Es ist noch gar nicht lange als ich meine Haare kämmte
Doch jetzt hab ich ne Platte auf dem Teller einen Radi —
Kahl bin ich auf meinem Kopf geworden
Denn ich sah die Haare ausfalln, wie damals die Ducks
Auf den Konzerten und zur Geschwindigkeit des Takts
Meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf
Und schlägt mein Herz noch für den Topf —
Für meine alten Freunde — als einen Scherz betrachtete
Ich früher die old-schools, doch heute seh ich sie
In einem Spiegel vorn am Rollstuhllauf
Ich bin alt, und kann ich mal allein auf den Lokus
Und alles was ich hab sin noch ein paar alte Fotos
Von damals, denn eh du es merkst ist dein Frühling zu Ende
Und es ist Herbst
Tradução da letra
Sim, estou com os Hiphops desde sempre.
Quando comecei — erstma superior —
Eu tinha cerca de três anos ... anos mais novos do que hoje
E a pausa na zona pedonal
Não estava sem, mas sem mim, por isso poupa-me.
Com a conversa, e quando eu às vezes
De Raps a much have then I put myself
Um pouco atrás quando eu era pequeno
Roubei chupa-chupas ao Spar, Capitão futuro é a minha estrela
Então me arrastou para fora em sola silenciosa
E fez alguma coisa na bicicleta com a pistola de spray
Eu estava, inteligente como o Howie, fora do Colt só por precaução.
Mas eu não chutava rimas, não, chutava bolas
Directamente para o portão em vez de para o ouvido.
E quando me conheci, senti-me um príncipe.
Eu era o brochista do ano, o pequeno três alto queijo
Preso mesmo nessa altura, o meu nariz já não está no meu livro de leitura.
Quando eu era pequena, avisa todas as raparigas por mim, cabra.
O meu melhor amigo chamava-se Computador.
Mas nenhum ficou muito curto, eu pirateei os dois.
Por quê?
Eu era um Hacker e as raparigas que eu não podia sofrer por isso eu também
não muito da Sra. 'n'.
Só a mão da minha mãe para olhar para os meus brinquedos.
Eu estava no detonador atrasado, mas a bomba carregou e foi tão alto quanto o ... ) —
tu sabes. —
A bomba de Tobi
Porque estava a envelhecer e mal a agarrei.
Os meus pensamentos transformaram - se apenas em mulheres nuas.
Teenies in Bikinis and chic Tops
Ficamos quites então.
De mim os adereços grossos, porque o amor pela mulher
Ou mesmo só a amizade, ham-nos, por isso a cabeça torceu
Como nem um charro o consegue fazer
E porque o meu entusiasmo agora mal se mantém no enquadramento
Dedico este verso apenas ao mundo das senhoras.
Gosto de me lembrar do tempo
Quando eu ainda era um gritante de 14 anos
Com cabelo comprido
Ouvi lixo e Death Metal.
Sem pensar numa compota ou numa batalha de Rap
No Guns'N Roses eu podia ler todos os textos do disco e tinha
Dois pedaços de Caçadora no meu casaco de bombista
O meu pai disse que o que precisas é de um pontapé no rabo.
Roupas novas e um corte de cabelo sensato.
Stress com os pais e com as raparigas
Isso foi por causa da minha pele, porque de um dia para o outro
Piorou, as borbulhas tornaram-se visíveis e tu sabes disso.
Estás mesmo fodido com uma cara como uma Pizza.
Por isso pensei que sonhava toda a minha vida apenas com sexo.
E a guerra é bastante complexa.
Como uma mulher na cama mas agora
Onde todas as cabeças saltam para a demonstração do vaso de flores
Ninguém me detém na minha viagem de ego.
Dentro de alguns anos estarei sentado na casa dos idosos.
Como um prato cheio de Rill'n o meu rosto será então cheio de rugas
E em vez de respeito, recebo uma pensão.
Ainda não passou muito tempo quando penteei o cabelo.
Mas agora tenho um prato no prato um rádio —
Fiquei Careca na minha cabeça
Porque vi o cabelo cair, como os patos na altura.
Nos concertos e na velocidade da batida
O meu pacemaker está a abanar a cabeça
E o meu coração ainda bate pela panela —
Para os meus velhos amigos — considerado uma piada
Usei as antigas escolas, mas agora vejo-as.
Num espelho à frente da cadeira de rodas
Estou velho, e posso ficar sozinho no locus
E tudo o que eu tenho pecado ainda algumas fotos antigas
A partir daí, porque antes que dês por isso a tua Primavera acabou.
E é outono