Blumentopf — Ach so letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ach so" de Blumentopf.
Letra
Sag was soll das denn jetzt? Was los?
Was drehst du dich jetzt weg? Was los?
Das hab ich nicht gecheckt. Was los?
Ich mach dir nichts als Stress? Ach so
Du hast kein Spaß im Bett? Ach so
Wir zwei das passt nicht recht? Ach so
Du lebst nicht gern im Dreck. Sag bloß
Deine Mama ja die wusste es. Sag bloß
Du braucht nen Typ mit mehr Interlekt. Sag bloß
Der nicht nachts durch Kanäle zeppt. Ach so
Der Bücher liest, statt nen Comicheft. Ach so
Eben eher einer so wie dein Ex. Ach so!
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts. Sag nichts
Was schaust du mich so an? Was los?
Was hab ich dir getan? Was los?
Was soll der Kinderkram? Was los?
Ich hab’s total verplant. Ach so
Ich mach nie was du sagst. Ach so
Ciao, das wars mit uns. Ach so
Man kann mir nicht vertrauen. Sag bloß
Das weisst du ganz genau. Sag bloß
Ich schaue nach anderen Frauen. Sag bloß
Das hat dir Tom gesagt? Ach so
Tom hat dich gleich gewarnt? Ach so
Tom ist so nicht so’n Arsch. Ach so!
Ach so…
Ach so, jetzt hast du’n Neuen
Der dir alles gibt was du willst jetzt brauchst du nachts nicht mehr träumen
Ach so, mit mir hast du die letzten Jahre versäumt
Weil wir aneinander vorbeireden wie spanisch und deutsch
Ach so, mit ihm kannst du toll reden
Über Gefühle, Politik und noch ganz andere Themen
Ach so, er hat jeden Tag was zu erzählen
Und bei ihm spürst du Nähe ohne aufeinanderzukleben
Ach so, er sagt, dass er dich liebt
Dass du schön bist und dass es für ihn keine andere gibt
Ach so, willst du was wissen gibt’s die Antwort bei ihm
Und es ist wenigstens einer mit Anstand und Manieren
Und es ist wenigstens einer, der seinen Tag nicht verschläft
Und es ist wenigstens einer, der richtig arbeiten geht
Und es ist wenigstens einer, der auch Verantwortung trägt
Wenigstens einer, dem es im Leben um was anderes geht. Ach so
Tradução da letra
E agora? O que se passa?
O que estás a virar agora? O que se passa?
Eu não verifiquei isso. O que se passa?
Não estou a fazer nada além de Stress? Oh então
Não te divertes na cama? Oh então
Nós dois não nos encaixamos bem? Oh então
Não gostas de viver na terra. Dizer
A tua mãe sabia. Dizer
Precisas de um tipo com mais Interleft. Dizer
O que não faz Zeppel através dos canais à noite. Oh então
Que lê livros em vez de banda desenhada. Oh então
É mais parecido com o teu ex. Está bem!
Não digas nada que eu não queira ouvir
Não digas nada que eu não queira ouvir
Não digas nada que eu não queira ouvir
Não digas nada. Não digas nada.
O que estás a olhar assim para mim? O que se passa?
O que é que eu te fiz? O que se passa?
O que são as coisas das crianças? O que se passa?
Planeei tudo. Oh então
Nunca faço o que dizes. Oh então
Ciao, é isso connosco. Oh então
Não podes confiar em mim. Dizer
Sabes isso muito bem. Dizer
Procuro outras mulheres. Dizer
Foi isso que o Tom te disse? Oh então
O Tom avisou-o imediatamente? Oh então
O Tom não é assim tão idiota. Está bem!
Oh então…
Oh, agora tens um novo
Quem te dá tudo o que queres agora não precisas de sonhar à noite
Comigo, perdeste os últimos anos.
Porque falamos uns com os outros como espanhol e alemão
Podes falar com ele muito bem.
Sobre sentimentos, política e outros tópicos
Ele tem algo para dizer todos os dias.
E com ele sentes-te próximo sem te agarrares um ao outro.
Ele diz que te ama.
Que és linda e que não há outro para ele
Queres saber qual é a resposta com ele?
E é pelo menos um com decência e maneiras
E é pelo menos um que não dorme durante o seu dia
E é pelo menos um que vai trabalhar corretamente
E é pelo menos um que também tem responsabilidade
Pelo menos alguém cuja vida é sobre outra coisa. Oh então