Blues Traveler — The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Poignant & Epic Saga Of Featherhead & Lucky Lack" de Blues Traveler.
Letra
I remember hearing a story
About a girl who wanted to fly
Something about dreams as fragile as bubbles
Well perhaps it won’t apply
It seems she’d flap her arms every day and every night
As hard and as long as she could
She knew her dream needed all the love she could give it For it to do her any good
One night her heart spoke in a dream
It told her if you really love this believe, because
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well across the street there lived a little boy
Sad disfigured child with two humps on his back
Pitiful autistic little mess in a wheelchair
The other kids all named him Lack
But Lack started to take an interest
In that girl across the way
He’d watch in amazement from his window
While she flapped her arms
And that’s how they’d spend their days
She’d soon inspire him to stand
That girl everyone called Featherhead
Made him clearly understand
That
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Soon Lack could walk and talk and hide his humps
And people realized how clever he could be Feather still dreaming about the skies
Unaware of how in love Lack was with she
One day she quit flapping her arms at last
Convinced that she’d accomplished nothing at all
When Lack heard this he ran, not walked to her house
And he begged her, yes he begged her not to let Rome fall
He said «Everything I am now is for and because of you
You see I understand your secret and I swear to God it’s all true»
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To finally realize
That it takes the strength of Samson’s hair
To enter if you dare
And it takes Icarus in flight
To provoke the gods to fight
It could take weeks for me to say
And it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
Well time wears on, and soon Featherhead and Lack had to grow up Featherhead didn’t quit and would be finishing flight school soon
She works for NASA exploring space
Flying regularly to Jupiter’s seventh moon
Lack defying all laws of gravity and otherwise flew away
You see those humps on his back grew into great big gossamer wings
He changed his name to Luck because he had so much
He still flies where he’s needed, doing all sorts of nifty and amazing things
From time to time they meet up in the sky to celebrate
Tax dollars and miracles can let the weirdest people date
It takes the guiltiest of eyes
To condemn the man who dies
It takes a thousand of his best spies
To expose as many lies
It could take weeks for me to say
How it’ll take forever to go away
And it takes everything you have
Everything to be in love
I remember hearing a story…
Tradução da letra
Lembro-me de ouvir uma história.
Sobre uma rapariga que queria voar
Algo sobre sonhos tão frágeis como bolhas
Talvez não se aplique.
Parece que batia nos braços todos os dias e todas as noites.
O mais duro e o mais longo que ela pudesse
Ela sabia que o seu sonho precisava de todo o amor que podia dar - lhe para lhe fazer qualquer bem.
Uma noite o seu coração falou num sonho
Disse-lhe que se realmente gostas disto, porque
É preciso o mais culpado dos olhos
Condenar o homem que morre
São precisos mil dos seus melhores espiões.
Para expor tantas mentiras
Pode levar semanas para eu dizer
Como vai levar uma eternidade para ir embora
E é preciso tudo o que tens
Tudo para estar apaixonado
Do outro lado da rua vivia um rapazinho.
Uma criança triste e desfigurada com duas bossas nas costas.
Autista miserável numa cadeira de rodas
Os outros miúdos chamavam-lhe falta.
Mas a falta começou a interessar-se
Naquela rapariga do outro lado
Ele observava espantado da sua janela
Enquanto ela batia os braços
E é assim que eles passam os seus dias
Ela logo o inspiraria a ficar de pé.
Aquela rapariga que todos chamavam de cabeça de penas.
Fê-lo entender claramente
Que
É preciso o mais culpado dos olhos
Condenar o homem que morre
São precisos mil dos seus melhores espiões.
Para expor tantas mentiras
Pode levar semanas para eu dizer
Como vai levar uma eternidade para ir embora
E é preciso tudo o que tens
Tudo para estar apaixonado
Em breve a falta poderia andar e falar e esconder as suas bossas
E as pessoas aperceberam - se de como ele podia ser inteligente, ainda a sonhar com os céus.
Sem saber como ela estava apaixonada
Um dia ela deixou de bater os braços finalmente
Convencida de que ela não tinha conseguido nada.
Quando o Lack soube disso, ele fugiu, não foi a casa dela.
E ele implorou - lhe, Sim ele implorou-lhe para não deixar Roma cair
Ele disse: "tudo o que sou agora é para e por tua causa
Sabes, eu entendo o teu segredo e juro por Deus que é tudo verdade.»
É preciso o mais culpado dos olhos
Condenar o homem que morre
São precisos mil dos seus melhores espiões.
Para finalmente perceber
Que é preciso a força do cabelo de Sansão
Para entrar se te atreves
E é preciso Ícaro em voo.
Para provocar os deuses para lutar
Pode levar semanas para eu dizer
E vai levar uma eternidade para desaparecer
E é preciso tudo o que tens
Tudo para estar apaixonado
Bem, o tempo passa, e logo Featherhead e Lack tiveram que crescer Featherhead não desistiu e estaria terminando a escola de vôo em breve
Ela trabalha para a NASA explorando o espaço
Voando regularmente para a sétima lua de Júpiter
Falta desafiar todas as leis da gravidade e de outra forma voar para longe
Vês aqueles corcundas nas costas dele tornaram-se grandes asas de gossamer
Ele mudou seu nome para sorte porque ele tinha tanto
Ele ainda voa onde é necessário, fazendo todo o tipo de coisas bonitas e incríveis.
De vez em quando eles se encontram no céu para celebrar
Os impostos e milagres podem deixar as pessoas mais estranhas namorarem
É preciso o mais culpado dos olhos
Condenar o homem que morre
São precisos mil dos seus melhores espiões.
Para expor tantas mentiras
Pode levar semanas para eu dizer
Como vai levar uma eternidade para ir embora
E é preciso tudo o que tens
Tudo para estar apaixonado
Lembro-me de ouvir uma história.…