Blues Traveler — Regarding Steven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarding Steven" de Blues Traveler.
Letra
Well I’ve guessed your name and I’m sure you know mine
I’d like to discuss our mutual friend
I can’t help but feel that I left him behind
Does he still stay with you or did his pain ever end
I guess
I don’t deserve to know
If he ever let go I guess
I don’t really need to see
If he wound up with you or did he ever break free
When we were both young, you took us in And taught us to play survival games
He’d lost so much that you let him win
But I had a home so it just wasn’t the same
I had the strength
To look you in the eye
And say goodbye
I was lucky
And I didn’t have to play
Does he still stay with you or did he get away
I used what I had and I escaped
I smelled something good and I followed its track
But all he could smell was the world that you shaped
It took all my strength and I just couldn’t look back
I remember him
Calling after me I keep that memory
The last thing he screamed out aloud
Was «Hey don’t you leave me alone!»
Yeah he might live with you but he called me his home
I guessed your name and some day so will he Cause one of these ides he’s gonna break free
Cause one of these ides he’s gonna break free
Cause one of these ides he’s gonna break…
Tradução da letra
Bem, adivinhei o teu nome e tenho a certeza que sabes o meu.
Gostaria de falar sobre o nosso amigo em comum.
Não consigo deixar de sentir que o deixei para trás.
Ele ainda fica contigo ou a dor dele alguma vez acabou?
Acho que sim.
Não mereço saber.
Se ele alguma vez largar, acho eu.
Não preciso de ver.
Se ele acabou contigo ou alguma vez se libertou
Quando éramos ambos jovens, tu acolheste-nos e ensinaste-nos a jogar jogos de sobrevivência.
Ele perdeu tanto que o deixaste ganhar.
Mas eu tinha uma casa, por isso não era a mesma coisa.
Eu tinha a força
Olhar-te nos olhos
E diz adeus
Tive sorte.
E eu não tinha que jogar
Ele ainda fica contigo ou fugiu?
Usei o que tinha e fugi.
Cheirei uma coisa boa e segui o seu rasto.
Mas tudo o que ele conseguia cheirar era o mundo que tu moldavas.
Precisei de todas as minhas forças e não conseguia olhar para trás.
Lembro-me dele.
A chamar por mim guardo essa memória
A última coisa que ele gritou em voz alta
Era: "não me deixes em paz!»
Sim, ele pode viver contigo, Mas chamou-me a sua casa.
Adivinhei o teu nome e, um dia, ele também fará com que um desses idiotas se liberte.
Porque um destes idiotas vai libertar-se.
Porque um destes ides ele vai quebrar…