Blues Traveler — Price To Pay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Price To Pay" de Blues Traveler.
Letra
Standing here with a tale to tell
I might as well tell to you
Nothing near Wagnerian
As Terminator Two
It’s an old one about a little dirt farm girl
Who wanted to get out for good
She’d do anything to keep that dream
She’d do anything she could
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
Her very first chance to escape that year
Came when the circus had come to town
She wound up in bed and quite madly in love
With some rubber nose juggling clown
He promised he’d return for her come next spring
And he swore that he wouldn’t forget
Needless to say come the following May
More than her appetite was getting wet
She proceeded unheeded and quite undefeated
To the trailer behind the tents
And her heart began to soar at his trailer door
She was gonna go wherever he went
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just couldn’t believe…
There was a price to pay
He arrived at last at about half past
With a girl under every arm
But all of this in itself could have been innocent as hell
But what began to cause her alarm
Was when he locked the door behind him like she’d always been
She was standing alone in the dirt
And her eyes were so dry that she began to cry
And something began to hurt
She wanted to tear the hair out of her head
Yeah and she wanted to wish that she was dead
But a voice in her just would not let her drop
And her heart began to break but it didn’t stop
«Run all you’re races
And don’t you fear
You and I Are getting out of here
And we’ll survive
That I guarantee
Cause you don’t need much
When all you have is me»
She listened to the little voice in her
And then she hit the road
Free at last and with just a tiny scar
And finally on her own
No one knows what became of her
All we know is she got away
And though there really ain’t no guarantees down here
I like to think she did okay
Who was she
To feel so free
With her heart on her sleeve
She just wouldn’t believe
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
That there’s a price to pay
Tradução da letra
Aqui com um conto para contar
Mais vale dizer-te.
Nada perto de Wagneriana
Como Exterminador 2
É uma velha sobre uma miúda da Quinta.
Quem queria sair de vez?
Ela faria qualquer coisa para manter esse sonho.
Ela faria tudo o que pudesse.
Quem era ela?
Sentir-me tão livre
Com o coração na manga
Ela não conseguia acreditar.…
Havia um preço a pagar
A sua primeira oportunidade de escapar naquele ano.
Veio quando o circo chegou à cidade
Ela acabou na cama e loucamente apaixonada.
Com um palhaço malabarista de nariz de borracha
Ele prometeu que voltaria por ela na próxima primavera.
E ele jurou que não esqueceria
Escusado será dizer que venha o mês de maio seguinte
Mais do que o apetite dela estava a ficar molhado.
Ela agiu sem necessidade e sem derrotas.
Para o trailer atrás das tendas
E o coração dela começou a subir à porta da caravana.
Ela ia para onde quer que ele fosse.
Quem era ela?
Sentir-me tão livre
Com o coração na manga
Ela não conseguia acreditar.…
Havia um preço a pagar
Ele chegou finalmente a cerca de meia hora e meia.
Com uma rapariga debaixo de cada braço
Mas tudo isto em si podia ter sido inocente como o diabo.
Mas o que começou a causar o seu alarme
Foi quando ele trancou a porta atrás dele como ela sempre foi.
Ela estava sozinha na terra
E os seus olhos estavam tão secos que ela começou a chorar
E algo começou a doer
Ela queria arrancar-lhe o cabelo da cabeça.
Sim e ela queria desejar estar morta.
Mas uma voz nela não a deixava cair
E o coração dela começou a partir-se, mas não parou.
"Corre todas as corridas
E não tenhas medo
Tu e eu vamos sair daqui.
E sobreviveremos
Isso eu garanto
Porque não precisas de muito.
Quando tudo o que tens sou eu»
Ela ouvia a pequena voz dela.
E depois fez-se à estrada.
Finalmente livre e com apenas uma pequena cicatriz
E finalmente sozinha
Ninguém sabe o que aconteceu com ela.
Tudo o que sabemos é que ela fugiu.
E apesar de não haver garantias aqui em baixo
Gosto de pensar que ela se saiu bem.
Quem era ela?
Sentir-me tão livre
Com o coração na manga
Ela não acreditaria.
Que há um preço a pagar
Que há um preço a pagar
Que há um preço a pagar
Que há um preço a pagar