Blues Traveler — Nefertiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nefertiti" de Blues Traveler.
Letra
Majestic in her empire like so many I’ve seen rise and fall
Suitors by the dozen, even one who’d give her everything
Assuming the queen even needs a king
And what’s so wrong with freedom? Is there a cost too high?
But the slogans turn to mist in Nefertiti’s eyes
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Now I have been brought down by less
That felled my mighty lioness
But what I see which makes me sad
Is when the loneliness gets bad
She has to run, she cannot take
That fragile fundamental ache
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Amazed she puts me in my place
A royal tear rolls down her face
But what for me may hurt worst of all
Is one less soldier on the wall
That much lonelier for me As I salute my fallen queen
When the heart of the lioness, lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
No one should be glad for her for I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Nefertiti claimed she needed no one
Tradução da letra
Majestoso no seu império como tantos que vi subir e cair
Pretendentes à dúzia, até um que lhe daria tudo.
Assumindo que a Rainha precisa mesmo de um rei
E qual é o problema da Liberdade? Há um custo demasiado alto?
Mas os slogans se transformam em névoa nos olhos de Nefertiti
E o coração da leoa deita-se gentilmente como um cordeiro
Sua Majestade corre como uma menina, sem compostura ou Comando.
E sei que devia estar feliz por ela, mas não posso esquecer o fogo dela.
Faz-me sentir Só, mais uma deusa para me reformar.
Agora fui Derrubado por menos
Que caiu a minha poderosa Leoa
Mas o que vejo que me deixa triste
É quando a solidão se torna má
Ela tem que fugir, ela não pode levar
Essa frágil dor fundamental
E o coração da leoa deita-se gentilmente como um cordeiro
Sua Majestade corre como uma menina, sem compostura ou Comando.
E sei que devia estar feliz por ela, mas não posso esquecer o fogo dela.
Faz-me sentir Só, mais uma deusa para me reformar.
Surpreende-me que ela me coloque no meu lugar.
Uma lágrima real rola pela cara
Mas o que para mim pode magoar o pior de tudo
É menos um soldado na parede
Tanto mais solitário para mim como saúdo a minha rainha caída
Quando o coração da leoa se deitar suavemente como um cordeiro
Sua Majestade corre como uma menina, sem compostura ou Comando.
E sei que devia estar feliz por ela, mas não posso esquecer o fogo dela.
Faz-me sentir Só, mais uma deusa para me reformar.
Ninguém deve ficar feliz por ela, pois não posso esquecer o seu fogo.
Faz-me sentir Só, mais uma deusa para me reformar.
Nefertiti disse que não precisava de ninguém.