Blues Traveler — Make My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make My Way" de Blues Traveler.
Letra
When you roll down your window
And ask for directions
Can you count on the answers
That you would receive
If you’ve ever been taken
By that passed along pay back
Why ask in the first place you might not believe
But I won’t be confined to road maps
Or let assholes decide
And I’d rather be lost
Then afraid to take a ride
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Well I might have been helpful
Or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it I do what I can
In the infinite halfway
Where everyone always meets me And by the laws of pure error
Do we exchange and understand
I’m yelling as loudly
As my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Could be no one has the meaning
Of what anybody says
But so we don’t feel so lonely
We decide that we do Well now we might be speaking English
But what does that mean
And can you honestly tell me What color is blue
Well you could try an explanation
Or try to wonder why
But if I’m lost in your driveway
All I really can do is try
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may
As I make my way
As I make my way
As I make my way…
Tradução da letra
Quando baixares a janela
E pedir instruções
Podes contar com as respostas?
Que receberias
Se alguma vez foi tomado
Pelo que passou ao longo pay back
Por que perguntar em primeiro lugar você pode não acreditar
Mas não me vou limitar aos roteiros.
Ou que os idiotas decidam
E prefiro estar perdido
Então com medo de dar uma volta
E se for uma canção
Não há lugar na terra onde eu me encaixe e não me importo
Um dia rezo para que possa
Enquanto faço o meu caminho
Bem, eu podia ter sido útil.
Ou um bastardo travesso
Mas quando penso nisso, faço o que posso.
No meio infinito
Onde todos sempre me encontram e pelas leis do erro puro
Nós trocamos e entendemos
Estou a gritar tão alto
Como os meus pulmões vão permitir
Quem me dera poder sussurrar
Consegues ouvir-me agora?
E se for uma canção
Não há lugar na terra onde eu me encaixe e não me importo
Um dia rezo para que possa
Enquanto faço o meu caminho
Pode ser que ninguém tenha o significado
Do que alguém diz
Mas para não nos sentirmos tão sós
Decidimos que estamos bem agora podemos estar a falar Inglês
Mas o que significa isso?
E podes dizer-me honestamente que cor é azul?
Podias tentar uma explicação.
Ou tentar perguntar-me porquê
Mas se me perder na tua entrada
Tudo o que posso fazer é tentar
E se for uma canção
Não há lugar na terra onde eu me encaixe e não me importo
Procurei-a inúmeras vezes.
E voltarei a fazê-lo
Um dia posso finalmente querer ficar
Um dia rezo para que possa
Enquanto faço o meu caminho
Enquanto faço o meu caminho
Enquanto faço o meu caminho…