Blues Traveler — Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go" de Blues Traveler.
Letra
I really have to clean up my room
You know its been so long since I’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact I suspect
That when I finally clear away I won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should I bother with the rise and the fall
So I quietly lay back down
And watch TV
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So I’m really kind of glad that my TV’s here
While I concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when I’ll finally be done
I just can’t wait for it then I’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause I’m horribly late
You know I think I need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Tradução da letra
Tenho mesmo de limpar o meu quarto.
Já passou tanto tempo desde que vi o meu andar.
Acho que está a ficar assustador.
Que quando finalmente me afastar, não a vou conhecer mais.
Como cresceremos tão distantes
Desde os primeiros dias com o novo começo
Por isso, no final, não vai importar nada.
Então, por que eu deveria me preocupar com a ascensão e a queda
Por isso, deitei-me calmamente.
E ver televisão
Mas estas são as coisas que dizemos a nós mesmos
Eventuais histórias desenhadas para divertir
É um jogo que jogamos e jogamos bem
Na verdade, somos tão bons que tentamos perder
Para podermos continuar a esconder-nos.
Para que possamos sobreviver
E continua a acreditar
Um dia vamos sair e conduzir
Vou sair e conduzir…
Resolvi não sair da minha casa.
Até o meu chão voltar e o meu quarto estar limpo
Estou muito contente por a minha televisão estar aqui.
Enquanto eu concebo o meu plano para realizar o meu sonho
Agora não será maravilhoso quando eu finalmente terminar
Mal posso esperar para começar a divertir-me.
Ultimamente está a ficar difícil concentrar-me.
Todos os meus compromissos foram cancelados porque estou horrivelmente atrasado.
Sabes, acho que preciso de uma prisão.
Para sonhar em ser livre
Mas estas são as coisas que dizemos a nós mesmos
Eventuais histórias desenhadas para divertir
É um jogo que jogamos e jogamos bem
Na verdade, somos tão bons que tentamos perder
Para podermos continuar a esconder-nos.
Para que possamos sobreviver
E continua a acreditar
Um dia vamos sair e conduzir