Blues Traveler — Go Outside & Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Outside & Drive" de Blues Traveler.
Letra
I 've really got to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
You know i just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
Now weeks have gone by and my room’s not done
In fact i could say that it’s gotten much worse
Amongst the crumpled letters the mood’s quite perverse
But i got a new tv with a remote control
Styrofoam and instructions fill the hole
Where i once cleared a path where i once blazed a trail
To the bathroom, but i fear that a nail
Is buried there no so i step very rarely
And try not to get out of bed
You know tomorrow i’ll get up and i’ll walk out my door
And life will return to the way that it was
But i think i’m getting sick i’d better give it a day
It mustn’t get a foothold, but it usually does
So i’ll sit right here till i’m old and gray
I need my rest after all i’m wasting away
And i just saw a cockroach crawl out of my sneaker
I think he’s biding his time till i get somewhat weaker
Things could still turn out alright
As long as i’m not dead
As long as i’m…
I’m…i'm not…
I’m not dead, no i’m not dead
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive
Tradução da letra
Tenho mesmo de limpar o meu quarto.
Já passou tanto tempo desde que vi o meu andar.
Acho que está a ficar assustador.
Que quando finalmente me afastar, não a vou conhecer mais.
Como cresceremos tão distantes
Desde os primeiros dias com o novo começo
Por isso, no final, não vai importar nada.
Então, por que eu deveria me preocupar com a ascensão e a queda
Por isso, deitei-me calmamente.
E ver televisão, mas estas são as coisas que dizemos a nós mesmos.
Eventuais histórias desenhadas para divertir
É um jogo que jogamos e jogamos bem
Na verdade, somos tão bons que tentamos perder
Para podermos continuar a esconder-nos.
Para que possamos sobreviver
E continua a acreditar
Um dia vamos sair e conduzir
Vou sair e conduzir…
Resolvi não sair da minha casa.
Até o meu chão voltar e o meu quarto estar limpo
Estou muito contente por a minha televisão estar aqui.
Enquanto eu concebo o meu plano para realizar o meu sonho
Agora não será maravilhoso quando eu finalmente terminar
Sabes que mal posso esperar para começar a divertir-me.
Ultimamente está a ficar difícil concentrar-me.
Todos os meus compromissos foram cancelados porque estou horrivelmente atrasado.
Sabes, acho que preciso de uma prisão.
Para sonhar em ser livre
Mas estas são as coisas que dizemos a nós mesmos
Eventuais histórias desenhadas para divertir
É um jogo que jogamos e jogamos bem
Na verdade, somos tão bons que tentamos perder
Para podermos continuar a esconder-nos.
Para que possamos sobreviver
E continua a acreditar
Um dia vamos sair e conduzir
Vou sair e conduzir…
Passaram-se semanas e o meu quarto ainda não acabou.
Na verdade, posso dizer que piorou muito.
Entre as cartas amassadas, o humor é bastante perverso.
Mas tenho uma tv nova com controlo remoto.
Isopor e instruções preencher o buraco
Onde uma vez abri um caminho onde uma vez abri um caminho
Para a casa de banho, mas temo que um prego
Está enterrado lá não por isso passo muito raramente
E tenta não sair da cama.
Amanhã levanto-me e saio porta fora.
E a vida voltará ao que era
Mas acho que estou a ficar doente. é melhor dar-lhe um dia.
Não deve ter um ponto de apoio, mas normalmente tem.
Por isso vou sentar-me aqui até ficar velho e grisalho
Preciso de descansar depois de tudo o que estou a desperdiçar
E acabei de ver uma barata a sair dos meus ténis.
Acho que ele está a ganhar tempo até eu ficar um pouco mais fraco.
As coisas ainda podem correr bem.
Desde que não esteja morto
Enquanto eu estiver…
Eu ... Eu não ... …
Não estou morto, não estou morto.
Mas estas são as coisas que dizemos a nós mesmos
Eventuais histórias desenhadas para divertir
É um jogo que jogamos e jogamos bem
Na verdade, somos tão bons que tentamos perder
Para podermos continuar a esconder-nos.
Para que possamos sobreviver
E continua a acreditar
Um dia vamos sair e conduzir
Vou sair e conduzir