Blues Traveler — Felicia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Felicia" de Blues Traveler.
Letra
And if my two left feet could settle down and split the difference
Tripping over myself in every way that I know how
Perhaps in time I could surpass my coy facade of vast indifference
But I’ve already reached the maximum of what my law allows
You tell me to relax you tell me Not to try so hard
But in the end it only makes me want to more
To figure out some way to play some major part
So I watch her move and I watch her work
Satisfy my voyeuristic quirk
Old habits they are hard to break
Just harder than it is to take
And when she looks away I tap my feet
I try my best to be discreet
Careful so she won’t find out
How much I want to shout
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I suppose the thing that gets me most is that if I’d bothered ever
I wouldn’t feel so much like Casey who never got to bat
You cannot help but laugh at me singing better late than never
And more and more I realize I have no argument for that
I can almost work up the nerve for a declaration
I can almost hear me speak the words as I gain resolve
But then you move and you twirl and you smile at me And my inhibition and my courage both dissolve
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
Dance with me I want to dance with you Felicia
Tradução da letra
E se os meus pés esquerdos se acalmassem e dividissem a diferença
Tropeçar em mim mesmo de todas as maneiras que eu sei
Talvez com o tempo eu pudesse superar a minha fachada de grande indiferença
Mas já alcancei o máximo do que a minha lei permite.
Diz-me para relaxar diz-me para não me esforçar tanto
Mas no final só me faz querer mais
Para descobrir uma maneira de desempenhar um papel importante
Por isso, vejo-a mexer-se e vejo-a trabalhar.
Satisfaz o meu capricho voyeurista
Velhos hábitos são difíceis de quebrar
É mais difícil do que aguentar
E quando ela olha para longe eu toco nos meus pés
Tento o meu melhor para ser discreto.
Cuidado para que ela não descubra.
Quanto quero gritar
Vem dançar comigo Felicia
E mostra-me como fazer esse passo que nunca pensei que pudesse
Você sempre se move tão graciosamente
E nunca fui bom
Mas talvez se dançares comigo
Sentir-me-ia tão ágil como uma chita Felicia
O momentâneo soaring de uma águia seria eu. vá lá, Felicia, liberta-me.
E quando começas a fechar os olhos
Sabes que te mexes tão bem.
Quero dançar contigo Vem dançar comigo Felicia
Suponho que o que mais me impressiona é que se me tivesse incomodado
Não me sentiria como O Casey, que nunca chegou a bater.
Você não pode deixar de rir de mim cantando melhor tarde do que nunca
E cada vez mais percebo que Não tenho argumentos para isso.
Quase consigo arranjar coragem para uma declaração.
Quase consigo ouvir-me dizer as palavras à medida que ganho determinação.
Mas depois mexes - te e giras e sorris para mim e para a minha inibição e a minha coragem dissolvem-se.
E por isso estou ali parado e não me mexo
Apesar do seu grande ritmo
E por um momento eu mal consigo ver
Um vislumbre de como poderia ser bom e então devo admitir que quero tentar
Olhar Felicia nos olhos
E quando a música começa a tocar
Para sorrir para ela e dizer
Vem dançar comigo Felicia
E mostra-me como fazer esse passo que nunca pensei que pudesse
Você sempre se move tão graciosamente
E nunca fui bom
Mas talvez se dançares comigo
Sentir-me-ia tão ágil como uma chita Felicia
O momentâneo soaring de uma águia seria eu. vá lá, Felicia, liberta-me.
E quando começas a fechar os olhos
Sabes que te mexes tão bem.
Quero dançar contigo Vem dançar comigo Felicia
E por isso estou ali parado e não me mexo
Apesar do seu grande ritmo
E por um momento eu mal consigo ver
Um vislumbre de como poderia ser bom e então devo admitir que quero tentar
Olhar Felicia nos olhos
E quando a música começa a tocar
Para sorrir para ela e dizer
Vem dançar comigo Felicia
E mostra-me como fazer esse passo que nunca pensei que pudesse
Você sempre se move tão graciosamente
E nunca fui bom
Mas talvez se dançares comigo
Sentir-me-ia tão ágil como uma chita Felicia
O momentâneo soaring de uma águia seria eu. vá lá, Felicia, liberta-me.
E quando começas a fechar os olhos
Sabes que te mexes tão bem.
Quero dançar contigo Vem dançar comigo Felicia
Quero dançar contigo Vem dançar comigo Felicia
Dança comigo Quero dançar contigo Felicia