Blues Traveler — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Blues Traveler.
Letra
I said «I love you,»
She began to cry.
She said she needed a friend,
I said «I'll try.»
Soon we’d say nothing,
Somehow I never wondered why,
You see, she left me,
She left me,
I’m alone.
I’d loved her always,
She didn’t know.
I tried patience,
Let a friendship grow.
I tried to keep her,
That’s what made her go.
You see, she left me,
She left me,
I’m alone.
Beauty and the beast
Was how it seemed to be.
A love like hers
Aint meant for guys like me.
Some call me crazy,
Some politely call me free,
but either way
You see, she left me,
She left me,
I’m alone.
I’m trying to forget you but it just won’t work,
I think I’m losing my mind, I think I’m going berzerk,
I love you with a passion that you just don’t know,
And I kinda wish right now that I was telling you so,
I could rant, or rave, or play some little game,
But when I look into your eyes, it all seems the same,
You weren’t meant for me and that’s a sad but true fact,
Now I don’t care how I look and don’t care how I act,
You set me free; I’m a man among men,
But when I think of what I missed it starts all again,
Now alone in the darkness of each new day,
My heart is on its own.
I wanna rip it from my chest and throw it away,
Watch this bassman take me home.
I guess some day,
Love will soon be here,
And maybe then,
I’ll see things more clear.
I guess I got excited,
Cause it felt so near,
and
You see, she left me,
She left me,
I’m alone.
But I know I’d give my life,
Just to hold her now,
And who knows?
I might see her around.
Hopes can always go up.
Tears can only come down.
You see, she left me.
She left me,
I’m alone.
Tradução da letra
Eu disse "amo-te",»
Ela começou a chorar.
Ela disse que precisava de um amigo.,
Eu disse: "Vou tentar.»
Em breve não diremos nada,
Nunca me perguntei porquê.,
Sabes, ela deixou-me.,
Ela deixou-me.,
Estou sozinho.
Sempre a amei,
Ela não sabia.
Eu tentei a paciência,
Deixa crescer uma amizade.
Tentei mantê-la.,
Foi isso que a fez ir.
Sabes, ela deixou-me.,
Ela deixou-me.,
Estou sozinho.
A bela e o monstro
Era como parecia ser.
Um amor como o dela
Não era para tipos como eu.
Alguns chamam-me louco.,
Alguns educadamente chamam-me livre.,
mas seja como for ...
Sabes, ela deixou-me.,
Ela deixou-me.,
Estou sozinho.
Estou a tentar esquecer-te, mas não vai resultar.,
Acho que estou a enlouquecer, acho que vou para berzerk.,
Amo - te com uma paixão que não sabes,
E gostava de te ter dito isso agora.,
Podia cantar, ou rave, ou jogar um joguinho.,
Mas quando olho nos teus olhos, parece tudo igual.,
Não foste feita para mim e isso é um facto triste mas verdadeiro.,
Agora não me interessa como pareço e não me interessa como me comporto.,
Tu libertaste-me, Eu sou um homem entre os homens.,
Mas quando penso no que perdi, começa tudo de novo.,
Agora sozinho na escuridão de cada novo dia,
O meu coração está por conta própria.
Quero arrancá-lo do meu peito e deitá-lo fora.,
Vê este bassman a levar-me para casa.
Acho que um dia,
O amor em breve estará aqui,
E talvez então,
Vou ver as coisas mais claras.
Acho que me entusiasmei.,
Porque me senti tão perto,
e
Sabes, ela deixou-me.,
Ela deixou-me.,
Estou sozinho.
Mas sei que daria a minha vida,
Só para segurá-la agora,
E quem sabe?
Posso vê-la por aí.
As esperanças podem sempre subir.
As lágrimas só podem descer.
Ela deixou-me.
Ela deixou-me.,
Estou sozinho.