Blueprint — Who Do You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Do You Love" de Blueprint.
Letra
They used to look down on him just cause he was short
But despite his height he could still throw it down with force
So if he had a first love it was probably sports
Before divorced his old man would take him to the courts
It made him smile just to spend time with his dad
But after a little while the basketball was all he had
They use do call him fag, they neighborhood drama bad
He’d be out hooping late, shooting j’s till his mama mad
He made it look easy, seemed like every shot was hit
But he can’t enjoy cause he’d wonder where his papa’s at
A lot of tears five years since he saw him last
But even then he’s still picturing him smiling from the stands
Can’t concentrate, grades start dropping fast
Can’t pass his whole attitude is fuck a class
It’s obvious he’s got too much time on his hands
Fighting in the schoolyard going hard throwing hands
The other guy didn’t have a chance
One big blow took him out and put him on his ass
He walked home not surprised that he won again
Didn’t know the paramedics came with the ambulance
So when the cops rolled up he didn’t understand
Why a little scrap had 'em putting cuffs on his hands
The reason he was treated like a wanted man
Is 'cause the kid he knocked out never woke up again
Offered scholarships, every college hollering
They all wanted him but all he wanted was his father back
Now he’s locked up and he never gonna ball again
Lost everything over something he would never have
Who do you love?
Just let me know
Tell me how much
How far you would go
And there he goes again, yelling at the front door
«It's four o’clock in the morning, what you want boy?»
Grown kid locked out of his own crib
Cause the life he chose to live is making mom so sick
He crushed her, just a youngster
When she first discovered he sold drugs to make the bucks work
Years of tears, fear of the police
It was relief when the kid became a tweak
She ran through the standard phases
The guilt, the anger, all the cracks in the pavement
She didn’t have any time to raise him
And the boy just turned twenty-nine — a basehead
On the porch, sleeping on the floor
Sometimes you forget why you carrying a torch
Already stretched past what she can afford
That ain’t your baby boy anymore it’s just a corpse
Hold on for your life and don’t let go
Even though it’s going nowhere you won’t let go
It’s suffocating, trying to breathe but you won’t let go
'Cause you know how much you love it this is how you show
It’s begging and pleading, please let go
'Cause if you keep me trapped in a box then I can’t grow
You understand the necessity cause you been there befo'
And that’s exactly why deep in your heart you can’t let go
You’d rather live for today then die for tomorrow
C’mon, loosen your grip and just let go
Your reality is paper thin so if you let go
You’ll realize no escaping when the machine gets broke
Just let go, swan dive off the cliff and just let go
If you want what you’re holding to live you gotta let go
A freedom only you can give but you won’t let go
How can someone that talks so fast walk so slow
Gave up your rib now emotion you borrow
Scared to live but not to inflict sorrow
You think you’d be alone again if you just let go
'Cause that’s what happened the last time you just let go
You watch it crumble before your eyes, this finds you depressed
But not surprised cause in your mind you can’t let go
And as it slowly dies you realize that each tear you cry
Wouldn’t be a lie if you’d had just let go
Tradução da letra
Eles olhavam para ele só porque ele era baixo.
Mas, apesar da sua altura, ele ainda podia deitá-la abaixo com força.
Então, se ele teve um primeiro amor, provavelmente foram desportos.
Antes de se divorciar, o seu pai levava-o aos tribunais.
Fazia-o sorrir só para passar tempo com o pai.
Mas depois de um tempo a bola era tudo o que ele tinha
Chamam-lhe paneleiro.
Ele ia sair a correr até tarde, a disparar contra o j até a mãe dele se zangar.
Ele fez com que parecesse fácil, parecia que todos os tiros foram atingidos.
Mas ele não pode desfrutar porque ele gostaria de saber onde seu pai está
Muitas lágrimas há cinco anos, desde a última vez que o viu.
Mas, mesmo assim, ainda o imagina a sorrir das bancadas.
Não consigo concentrar-me, as notas começam a cair depressa.
Não pode passar a sua atitude toda é foder uma aula
É óbvio que ele tem muito tempo livre.
A lutar no Recreio da escola, a lutar com força, a dar as mãos.
O outro tipo não teve hipótese.
Um grande golpe matou-o e pô-lo no cu.
Ele foi para casa não surpreendido por ter ganho outra vez.
Não sabia que os paramédicos vinham com a ambulância.
Quando a polícia apareceu, ele não percebeu.
Por que um pequeno arranhão tinha-os algemando-lhe as mãos
A razão pela qual ele foi tratado como um homem procurado
É porque o miúdo que ele nocauteou nunca mais acordou.
Ofereceu bolsas de estudo, todas as faculdades gritavam
Todos o queriam, mas ele só queria o pai de volta.
Agora está preso e nunca mais vai jogar.
Perdeu tudo por algo que nunca teria
Quem é que amas?
Avisa-me.
Diz-me quanto
Até onde irias
E lá vai ele outra vez, a gritar pela porta da frente.
"São quatro da manhã, o que queres rapaz?»
Um miúdo crescido trancado fora do seu próprio berço.
Porque a vida que ele escolheu para viver está a deixar a mãe tão doente.
Ele esmagou-a, apenas um jovem.
Quando ela descobriu pela primeira vez, ele vendeu drogas para fazer o dinheiro funcionar.
Anos de lágrimas, medo da polícia
Foi um alívio quando o miúdo se tornou num trocadilho.
Ela passou pelas fases padrão.
A culpa, a raiva, todas as rachaduras no pavimento
Ela não teve tempo para criá-lo.
E o rapaz acabou de fazer 29 anos de idade.
No alpendre, dormindo no chão
Às vezes esqueces-te porque carregas uma tocha
Já ultrapassou o que ela pode pagar.
Já não é o teu menino, é só um cadáver.
Aguenta a tua vida e não a largues.
Mesmo que não vá a lado Nenhum você não vai deixar ir
É sufocante, tentar respirar, mas não me larga.
Porque sabes o quanto gostas disto é assim que mostras
Está a implorar e a implorar, por favor larga-me.
Porque se me mantiveres preso numa caixa então não posso crescer
Você entende a necessidade porque você esteve lá antes.
E é exactamente por isso que no fundo do teu coração não podes largar
Preferes viver por hoje e morrer por amanhã.
Vá lá, solta-te e larga-me.
A tua realidade é fina, por isso, se te soltares ...
Vais perceber que não há escapatória quando a máquina se avariar.
Deixa-te ir, swan mergulha do penhasco e deixa-te ir
Se queres o que tens na mão para viver, tens de o largar.
Uma liberdade que só você pode dar mas você não vai deixar ir
Como pode alguém que fala tão depressa andar tão devagar?
Deixei a tua costela agora a emoção emprestada
Medo de viver mas não de infligir tristeza
Achas que voltarias a ficar sozinha Se te largasses?
Porque foi o que aconteceu da última vez que me largaste.
Vê-lo a desmoronar-se diante dos teus olhos, isto encontra-te deprimido.
Mas não surpreendido, porque na tua mente não podes largar.
E enquanto ela morre lentamente você percebe que cada lágrima você chora
Não seria uma mentira se te tivesses soltado.