Bluebottle Kiss — Love As Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love As Fiction" de Bluebottle Kiss.
Letra
You’re crippled like a horse
Fall legless down a hill
Is that your notion?
I’ve escaped
With fingernails like chalk
Spill dust into the wind
You’re a testament to your own mistakes
You’ve fallen far into the blackness
Of some stranger’s arms
And the coldness of his touch
With so much love to give
But so much more to take
And so vanity that’s available exclusively to you
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
I’ve put words into your mouth
I breathe truths into your ear
But that feeling has been locked to you
I’ve been lazy in my cave
But it’s founded me no gain
It’s not fair
So I’ll be asleep up to you
Oh, some loves can be fictitious
As if anyone needs to know
From the sublime to the ridiculous
It’s apart from where you know
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
Oh, hey, how long’s it gonna take?
How long’s it gonna take?
For you to fall
To keep me
I just don’t need one more mistake
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious
Don’t they?
They’re so fictitious now
I don’t have to walk away
From you
Tradução da letra
És aleijado como um cavalo.
Cair legless down a hill
É essa a tua ideia?
Eu escapei.
Com unhas como giz
Derramar pó no vento
És um testemunho dos teus próprios erros.
Caíste na escuridão
Dos braços de um estranho
E a frieza do seu toque
Com tanto amor para dar
Mas muito mais para levar
E tão vaidade que está disponível exclusivamente para ti
Oh, algum amor pode ser fictício
Como se alguém precisasse de saber
Há quanto tempo?
Há quanto tempo?
Há quanto tempo?
Pus palavras na tua boca.
Eu respiro verdades ao teu ouvido
Mas esse sentimento tem estado preso a ti.
Tenho sido preguiçoso na minha Caverna
Mas ela me fundou sem ganho
Não é justo.
Por isso vou estar a dormir contigo
Alguns amores podem ser fictícios.
Como se alguém precisasse de saber
Do sublime ao ridículo
É longe de onde tu sabes.
Oh, algum amor pode ser fictício
Como se alguém precisasse de saber
Há quanto tempo?
Há quanto tempo?
Há quanto tempo?
Quanto tempo vai demorar?
Quanto tempo vai demorar?
Para tu caíres
Para me manter
Só não preciso de mais um erro.
Alguns amores, eles crescem tão fictícios agora
Alguns amores, eles crescem tão fictícios agora
Alguns amores, eles crescem tão fictícios
Não é?
Agora são tão fictícios.
Não tenho de me ir embora.
De TI