Blue Sky Pie — Soldiers (Peace Is a Cake) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldiers (Peace Is a Cake)" de Blue Sky Pie.
Letra
Dona Nobis Pacem
On the far side of the earth there is a mirror,
And it’s so big the kids there look back over here.
They watch us eat and play they see we’re just the same so,
They wrote a song let’s sing along and let the world know
We don’t wanna be soldiers when we grow up, no sir, no way.
We don’t wanna kill strangers they’re only neighbors we haven’t met yet,
Give ‘em a chance we could become best friends.
So we don’t wanna be soldiers when we grow up.
Should poor boys and girls have to murder just to earn their dinner?
Cuz hunting humans is the job when pulling triggers.
Those soldiers' bullets hit us kids they hit our mothers,
And the D.U. bombs they drop kill dads and tons of brothers.
So we can’t fight for peace cuz war is never ending,
We kill two soldiers then ten more will come revenging.
The smartest leaders say non-violence is the only way,
And as we learn to share the world we see that peace is here to stay.
So we’re not gonna be soldiers when we grow up.
Cuz there are no enemies, now we can see each other’s dreams.
And the birds, the bees, the trees, the air, the fruits of love are everywhere,
Cuz love is meant for everyone to share.
Peace is a cake we all bake together, sugar. peace is a cake we all share.
Tradução da letra
Dona Nobis Pacem
No outro lado da terra há um espelho,
E é tão grande que os miúdos olham para aqui.
Vêem-nos a comer e a brincar. vêem que somos iguais.,
Eles escreveram uma canção Vamos cantar juntos e deixar o mundo saber
Não queremos ser soldados quando crescermos, nem pensar.
Não queremos matar estranhos. são apenas vizinhos que ainda não conhecemos.,
Dá-lhes uma oportunidade de nos tornarmos melhores amigos.
Não queremos ser soldados quando crescermos.
Os pobres rapazes e raparigas têm de matar só para ganhar o jantar?
Porque caçar humanos é o trabalho de puxar gatilhos.
As balas dos soldados atingiram-nos crianças. atingiram as nossas mães.,
E as bombas do D. U. matam pais e muitos irmãos.
Então não podemos lutar pela paz porque a guerra nunca acaba,
Matamos dois soldados e mais dez vingam-se.
Os líderes mais inteligentes dizem que a não violência é a única maneira,
E à medida que aprendemos a partilhar o mundo, vemos que a paz está aqui para ficar.
Não vamos ser soldados quando crescermos.
Porque não há inimigos, agora podemos ver os sonhos um do outro.
E os pássaros, as abelhas, as árvores, o ar, os frutos do amor estão por todo o lado,
Porque o amor é para todos partilharem.
A paz é um bolo que todos fazemos juntos, querida. a paz é um bolo que todos partilhamos.