Blue Rodeo — Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Try" de Blue Rodeo.
Letra
Don’t tell me I’m wrong,
'Cause I’ve been watching every move that you make.
Hearts you steal, in your make up and heels
Trouble for the man that you date.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy… ooh
So many people who said, ooh
Girl you’ve got nothing but time
Oh you are a shining star
Don’t you worry 'bout what you’re leaving behind.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh
Oh baby you try, oh.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
I don’t know if you’ve ever seen the movie
Sunset Boulevard but at the beginning of This movie William Holden is floating-dead-in
A pool and behind him all these flashes are
Going off of the police and news photogra-
Phers and then the voice of this guy who’s
Floating in this pool comes over and starts
Telling us about this crazy arrangement he’s
Been having with Gloria Swanson, some
Chaffeur named Von Stroheim and a Chim-
Panzee in a white satin coffin but what he’s
Really talking about is how we’re continually
Being confronted with the possibility of our
Own corruption and how if you’re not care-
Ful you can be swallowed up whole by your
Own ambitions. Now in his own life, William
Was a bit of a drinker and one night sittin at Home after having a couple too many, he Falls down and hits his head on a coffee
Table… no big deal… so goes to the bath-
Room, gets a towel, puts it to his head and
Stumbles off to bed but he never woke up… he Was so loaded that he ends up bleeding to Death, lying there in a pool of his own blood…
HMPH… this song is about that sort
Of feeling… that burnout kinda feeling of When a bad thing has been going on for too
Long and an act of sympathy makes as much
Sense as putting a towel to your head.
Tradução da letra
Não me digas que estou errado.,
Porque tenho estado a ver todos os teus movimentos.
Corações que roubas, na tua Maquilhagem e saltos
Problemas para o homem com quem sais.
Sempre que entras na sala
Nunca tive a certeza de um sorriso
Nunca foste igual duas vezes,
Estou a apaixonar-me
Noite após noite é uma loucura.
Tantas pessoas que disseram:
Rapariga só tens tempo
És uma estrela brilhante
Não te preocupes com o que estás a deixar para trás.
Sempre que entras na sala
Nunca tive a certeza de um sorriso
Nunca foste igual duas vezes,
Estou a apaixonar-me
Noite após noite é uma loucura…
Tens de tentar, tentar, tentar.
Não sabes que tens de tentar,
Tenta, tenta. Oooh
Oh querida, tenta tu.
Sempre que entras na sala
Nunca tive a certeza de um sorriso
Nunca foste igual duas vezes,
Estou a apaixonar-me
Noite após noite é uma loucura…
Tens de tentar, tentar, tentar.
Não sabes que tens de tentar,
Tenta, tenta. Oooh oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
Não sei se alguma vez viste o filme.
Sunset Boulevard, mas no início deste filme O William Holden está a flutuar.
Uma piscina e atrás dele todos estes flashes são
Sair da polícia e das notícias fotogra-
Phers e depois a voz de um tipo que ...
A flutuar nesta piscina vem e começa
A contar-nos sobre este Acordo louco que ele é
Tenho tido com a Gloria Swanson, alguns
Chaffeur chamado Von Stroheim e um Chim-
Panzee num caixão de cetim branco mas o que ele é
Falar é como somos continuamente
Ser confrontado com a possibilidade de
A própria corrupção e como se não te importasses-
Pode ser engolido inteiro pelo seu
Ambições próprias. Agora na sua própria vida, William
Era um pouco bebedor e uma noite sentado em casa depois de ter bebido demais, ele cai e bate com a cabeça em um café
Mesa ... nada de especial ... então vai para o banho.-
Quarto, pega numa toalha, coloca - a na cabeça e
Tropeçou para a cama, mas nunca acordou ... estava tão carregado que acabou a sangrar até à morte, deitado numa poça do seu próprio sangue.…
HMPH... esta música é sobre esse tipo
De sentir ... aquela sensação de queimadura de quando uma coisa má tem acontecido também
Longo e um ato de simpatia faz tanto
É como pôr uma toalha na cabeça.