Blue Rodeo — Rain Down On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Down On Me" de Blue Rodeo.
Letra
Well you never need forgiveness
left home at seventeen
raised up on hate
to a life that’s second rate…
I’ve seen that look before
behind some closing door
You couldn’t be delivered
just won’t be denied
too much a child
Confident and wild…
nobody taught you how to live
what to keep and what to give
Oh now she talks to strangers
who bring her flowers for her hair
but every night you count on me to get you out the door
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me oh rain down on me oh rain down on me
I used to think I knew
what I was waiting for
I don’t think that anymore
Didn’t know what to bring you
don’t seem to need too much at all
no pearls and chains
and nobody’s sad refrains
Everytime I wonder why
think back to the kindness in your eyes
Now everybody wants you
bring you flowers for your hair
but every night you count on me to peel you off the wall
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me oh rain down on me oh rain down on me
I used to think I knew
what I was fighting for
Oh I don’t think that anymore
Tradução da letra
Nunca precisas de perdão.
saiu de casa aos 17 anos.
criado com ódio
a uma vida que é de segunda categoria…
Já vi esse olhar antes.
atrás de uma porta a fechar
Não podias ser entregue.
não será negado
demasiado criança
Confiante e selvagem…
ninguém te ensinou a viver
o que guardar e o que dar
Oh agora ela fala com estranhos
que lhe trazem flores para o cabelo
mas todas as noites contas comigo para te tirar da porta
Então sorri e vê-me perder o controlo
Chuva em mim chuva em mim chuva em mim chuva em mim
Eu costumava pensar que sabia
o que eu estava esperando
Já não penso isso.
Não sabia o que te trazer.
não parece precisar de muito.
sem pérolas e correntes
e ninguém está triste
Sempre que me pergunto porquê
pensa na Bondade nos teus olhos
Agora todos te querem
trago-te flores para o cabelo
mas todas as noites contas comigo para te tirar da parede
Então sorri e vê-me perder o controlo
Chuva em mim chuva em mim chuva em mim chuva em mim
Eu costumava pensar que sabia
pelo que eu estava a lutar
Já não penso isso.