Blue Rodeo — Outskirts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outskirts" de Blue Rodeo.
Letra
Here on the outskirts of life, dreams seldom come true
Flippin' through photographs, emotional holographs
Cutouts of all the figures you might’ve been
Reflections of a life which you once lived
As the evening descends
You’re conscious of every breath
And every moment is a crisis, I guess
Starin' out the windows of your hotel room
You lit one too many fires underneath that spoon
Well, I guess you deserve the chosen few
Real life, just out of view
Well, that’s just here
On the outskirts
Yeah, that’s here
On the outskirts of your life
And there’s a picture we’ve all seen
It’s taken in the lobby of the L.A. Ambassador Hotel
It’s the silhouette of a man in another’s arms
So turn off your TVs, let that train go home
'Cause everyone warned you that California
Wasn’t goin' to be the end
California wasn’t gonna be the end
And tell me where can you hide
When the whole world is ugly and strange?
Yeah, tell me where you gonna turn
When the whole world knows your name?
And these four walls are screamin'
And all your friends were so deceiving
Yeah, you forgot the lines of a part you rehearsed so well
Lyin' awake in the Brazilian Court Hotel
That’s just here
On the outskirts
Yeah, that’s here
On the outskirts
Of your life
Of your life
Of your life
Of your life
Tradução da letra
Aqui na periferia da vida, os sonhos raramente se realizam
Folheando fotografias, hologramas emocionais
Recortes de todos os números que podias ter sido
Reflexos de uma vida que outrora viveste
À medida que a noite desce
Estás consciente de cada respiração
E cada momento é uma crise, acho eu.
Olhando para fora das janelas do seu quarto de hotel
Acendeste muitas fogueiras debaixo daquela colher.
Bem, acho que mereces os poucos escolhidos.
A vida Real, apenas fora de vista
Bem, isso é só aqui.
Nos arredores
Sim, é aqui.
Nos arredores da tua vida
E há uma foto que todos vimos
Está no átrio do Hotel Embaixador de L. A.
É a silhueta de um homem nos braços de outro.
Desliguem as televisões, deixem o comboio ir para casa.
Porque todos te avisaram que a Califórnia
Não ia ser o fim
A Califórnia não ia ser o fim
E diz-me onde te podes esconder
Quando o mundo é feio e estranho?
Sim, Diz-me onde te vais virar
Quando o mundo inteiro souber o teu nome?
E estas quatro paredes gritam
E todos os teus amigos eram tão enganadores
Sim, Esqueceste-te das linhas de uma parte que ensaiaste tão bem.
Deitado acordado no hotel do Tribunal do Brasil
É só aqui.
Nos arredores
Sim, é aqui.
Nos arredores
Da tua vida
Da tua vida
Da tua vida
Da tua vida