Blue Rodeo — One More Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Night" de Blue Rodeo.
Letra
He came into the world with his eyes wide open
Knew what it was all about
He grew into a man that the sun just followed
Knew himself inside out
We’d watch him go to work each day
Come back underneath the moonlit night
We’d hear them laughing talking always
Safe behind the walls
Nobody knew too much about them
They never even answered calls
Well his wife was small and pretty
Like a shell illuminated by the light
Well I know there is a plan
But at least from where I stand
I would love to take the place of that man
For just one night
Sometimes situations seem
Too perfect to be true
People talk and shake their heads
The way that people do You know that small towns show no mercy
And they see their envy in a different light
I woke up late to a big commotion
Wondering what it all was for
Voices screaming in the darkness
Fire and smoke next door
There was someone lying on the lawn and
Someone trapped behind the firelight
What could we say
As we watched life slip away
There was nothing we could do to make it right
Not on that night
Ah leave me here he said
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away
The shadows and sort through the mess
Struggle to get by with all my might
For one more night
We’d see him out walking in the streets
With nothing in his eyes
People would stop and say hello
He’d always act surprised
Well he’d jump back kind of nervous
Like a boxer who’d rather walk away than fight
Just like autumn thunderstorms
We knew the day would come
When they talked about it later
No one even knew he had a gun
Well they found him with a picture
Of his wife beside him such a peaceful sight
And if God is looking down
On this little life we’ve found
I say you pushed that man until he couldn’t fight
Not one more night
Leave me here
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away the shadows
And sort through the mess
Struggle to get by with all my might
Oh for one more night
Oh one more night
No, not one more night
Tradução da letra
Ele veio ao mundo de olhos bem abertos
Sabia do que se tratava
Ele tornou-se num homem que o sol acabou de seguir.
Conhecia-se do avesso
Víamo-lo a ir trabalhar todos os dias.
Volta debaixo da noite luar
Ouvíamo-los a rir sempre a falar
Seguro atrás das paredes
Ninguém sabia muito sobre eles.
Nem sequer atenderam chamadas.
A mulher dele era pequena e bonita.
Como uma concha iluminada pela luz
Bem, eu sei que há um plano.
Mas pelo menos do meu ponto de vista
Adorava tomar o lugar daquele homem.
Por apenas uma noite
Às vezes as situações parecem
Demasiado perfeito para ser verdade
As pessoas falam e abanam a cabeça
A maneira como as pessoas sabem que as cidades pequenas não têm misericórdia
E vêem a sua inveja numa luz diferente.
Acordei tarde para uma grande comoção
Pergunto-me para que foi tudo isto
Vozes gritando na escuridão
Fogo e Fumo Na porta ao lado
Havia alguém deitado no relvado e ...
Alguém preso atrás da luz do fogo
O que poderíamos dizer
Enquanto víamos a vida escapar
Não havia nada que pudéssemos fazer para o corrigir.
Não naquela noite.
Deixa-me aqui, disse ele.
Estendido no relvado
Acho que ninguém vai sentir a minha falta quando eu partir.
A vida é minha inimiga.
Foi preciso o meu melhor
Deixou-me aqui para largar
As sombras e separem-se pela confusão
Lutar para sobreviver com toda a minha força
Por mais uma noite
Víamo-lo a andar pelas ruas
Sem nada nos olhos
As pessoas paravam e diziam Olá.
Ele ficava sempre surpreendido.
Bem, ele voltava um pouco nervoso.
Como um pugilista que prefere afastar - se do que lutar.
Como tempestades de outono
Sabíamos que o dia chegaria
Quando eles falaram sobre isso mais tarde
Ninguém sabia que ele tinha uma arma.
Encontraram-no com uma fotografia.
De sua esposa ao seu lado uma visão tão pacífica
E se Deus está a olhar para baixo
Nesta pequena vida que encontramos
Eu digo que empurraste aquele homem até ele não poder lutar.
Nem mais uma noite
Deixa-me aqui.
Estendido no relvado
Acho que ninguém vai sentir a minha falta quando eu partir.
A vida é minha inimiga.
Foi preciso o meu melhor
Deixou-me aqui para afastar as sombras
E resolver a confusão
Lutar para sobreviver com toda a minha força
Por mais uma noite
Mais uma noite
Não, nem mais uma noite.