Blue Rodeo — No Miracle, No Dazzle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Miracle, No Dazzle" de Blue Rodeo.
Letra
What’s so obvious now
Was just as obvious then
What the whole world already knew
I was the last to admit
I guess I’m a fool
But I just can’t stand the pain
And I’d rather hide in this empty hope
Then to go through all that shit again
You say we don’t live together
We just share the same house
Funny how you took the words
Right out of my mouth
No miracle no dazzle
My tongue is tied
And at this point there ain’t much difference
Between the leaving
And the left behind
I still remember
When you tried to be discreet
I thought I was going crazy
But it was just you lying through your teeth
Now you don’t even bother
Yeah there’s no need to pretend
You don’t make up those stupid answers anymore
When I ask you where you’ve been
Tradução da letra
O que é tão óbvio agora?
Era igualmente óbvio na altura.
O que o mundo inteiro já sabia
Fui o último a admitir
Acho que sou um tolo.
Mas não suporto a dor.
E prefiro esconder-me nesta esperança vazia
E depois passar por toda aquela merda outra vez
Dizes que não vivemos juntos
Partilhamos a mesma casa.
Engraçado como você pegou as palavras
Saiu-me da boca.
Não há milagre nenhum deslumbramento
A minha língua está amarrada.
E neste momento não há muita diferença
Entre a saída
E os deixados para trás
Ainda me lembro.
Quando tentaste ser discreto
Pensei que estava a enlouquecer.
Mas eras só tu a mentir com os dentes todos.
Agora nem te incomodas.
Sim, não há necessidade de fingir
Já não inventas essas respostas estúpidas.
Quando te pergunto onde estiveste