Blue Rodeo — Makes Me Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makes Me Wonder" de Blue Rodeo.
Letra
Call me a liar
A coward and a cheat
And in my defense
What case could I possibly make
And how could I deny
A heart so tender and sweet
How could I betray
A love so complete
Well it’s hard to explain
The troubles that I’ve made
Lucky is the man
Who learns from his mistakes
There is little left
For the man who hesitates
And tell me what is gained
By those who always take
So here’s what’s left of my heart
Yeah it’s all torn apart
You say your hands are tied
And it’s time to say goodbye
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
I can’t stand the sight of my own reflection
I just don’t like what I see
All I ever hear you saying to me Is that I’m not the man that I used to be So take the veil from your eyes
This is who I’ve always been
I know it’s not a pretty sight
Yeah I tried but I failed
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes it makes me wonder
And it makes me cry
Yes it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
Tradução da letra
Chama-me mentiroso.
Um covarde e um trapaceiro
E em minha defesa
Que caso eu poderia fazer
E como poderia negar
Um coração tão terno e doce
Como poderia trair
Um amor tão completo
É difícil de explicar.
Os problemas que causei
O sortudo é o homem
Que aprende com os seus erros
Resta pouco.
Para o homem que hesita
E diz - me o que se ganha
Por aqueles que sempre tomam
Eis o que resta do meu coração
Sim, está tudo despedaçado.
Dizes que tens as mãos atadas
E está na hora de dizer adeus
Ainda me faz pensar
E faz-me chorar
Sim faz-me pensar
E faz-me chorar
Como as melhores coisas são ganhas com sacrifício
Não suporto ver o meu próprio reflexo
Só não gosto do que vejo.
Tudo o que te ouço dizer é que já não sou o homem que costumava ser, por isso tira o véu dos teus olhos.
Este é quem eu sempre fui
Sei que não é uma visão bonita.
Sim, tentei, mas falhei.
Ainda me faz pensar
E faz-me chorar
Sim faz-me pensar
E faz-me chorar
Sim faz-me pensar
E faz-me chorar
Como as melhores coisas são ganhas com sacrifício