Blue Rodeo — Cause For Sympathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cause For Sympathy" de Blue Rodeo.
Letra
Sometimes you lose your head
Think of all the stupid things you’ve said
Pouring out of your mouth
Like rain through a broken windowpane
Nobody made you do it There’s a hoop and you jump through it You made this mess all by yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her eyes, I thought they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
I took my chances, eyes wide open
Stayed too long and the spell was broken
Nobody wants to see
The mess you become so easily
Crawling around and singing your sad songs
Late into the night
Must be the words you’re choosing
The unconvincing smile you’re using
Try and try again, you can’t get it right
What did you do?
I poured my heart out til my words filled the room
How did it go?
She smiled and took my hand, said it’s all just a little too soon.
Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your tears, I never earned them
Lessons are there, but I never learn them at all
Every night the same old game
Fumbling around for some stranger’s name
Or going out of your mind
Waiting for the phone to finally ring
I know life can be so messy
But you can’t spend all your time confessing
Try saving something for yourself
What did you say?
I thought I said everything there was for me to say
How could you know?
I looked into her crying eyes, they were telling me so Now I don’t want to be your cause for sympathy
Save your breath, I never listen
You think I don’t know something’s missing
But now I’ll wait and see
How it all turns out for me It’s not as painful as they tell you
Some success in every failure
Now I know I can handle the pain
I’ll stand here waiting, hope it all happens again
Tradução da letra
Às vezes perdes a cabeça
Pensa em todas as coisas estúpidas que disseste.
A sair da tua boca
Como a chuva através de uma janela quebrada
Ninguém te obrigou a fazê-lo. há um arco e tu saltas por ele. fizeste esta confusão sozinha.
O que você disse?
Pensei que tinha dito tudo o que havia para dizer.
Como podes saber?
Olhei-a nos olhos, pensei que me estavam a dizer, por isso, agora não quero ser a tua causa de compaixão.
Arrisquei, de olhos bem abertos.
Ficou muito tempo e o feitiço foi quebrado
Ninguém quer ver
A confusão em que te tornas tão facilmente
Rastejando e cantando suas canções tristes
Tarde da noite
Devem ser as palavras que estás a escolher.
O sorriso pouco convincente que estás a usar
Tenta outra vez, não consegues acertar
O que fizeste?
Derramei o meu coração até as minhas palavras encherem o quarto
Como correu?
Ela sorriu e pegou na minha mão, disse que era tudo um pouco cedo demais.
Agora não quero ser a tua causa de compaixão.
Guarda as tuas lágrimas, nunca as mereci.
As lições existem, mas nunca as aprendo.
Todas as noites o mesmo velho jogo
A vaguear pelo nome de um estranho
Ou a enlouquecer.
À espera que o telefone toque
Eu sei que a vida pode ser tão confusa
Mas não podes passar todo o teu tempo a confessar
Tenta guardar algo para ti.
O que você disse?
Pensei que tinha dito tudo o que havia para dizer.
Como podes saber?
Olhei - a nos olhos a chorar E disseram-me para não ser a tua causa de compaixão.
Poupa o teu fôlego, eu nunca ouço
Achas que não sei que falta alguma coisa?
Mas agora vou esperar para ver
Como tudo acontece para mim não é tão doloroso como dizem
Algum sucesso em cada fracasso
Agora sei que aguento a dor.
Vou ficar aqui à espera, espero que tudo volte a acontecer.