Blue Rodeo — Candice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candice" de Blue Rodeo.
Letra
Every night a different story, California dreams
Grew up thinking there was somewhere else that you should be Cities just weren’t big enough
The towns had lost their way
Told me you would bide your time 'til you could slip away
When you left I drove you to the station
Said you’d come back when the hunger fades away
Candice, I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you running through the past and where it’s gone?
Don’t worry now, the war’s already won
Got a card the other day, Capistrano Fair
Told me it was beautiful, now fall was in the air
Swallows all were leaving
They circled round the bay
But they’d come back there next year on exactly the same day
You told me that the leaving’s getting easier with time
'Cause you learned how not to ever look behind
Candice, I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the things you’ve never done?
Don’t worry now, the war’s already won
I know that things will never be the same again for you
And I know your restless heart cannot be told
For every road you wish you’d traveled, I can show you two
Where the summer rain shines like polished gold
Candice, I’ve been dreaming
In my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the past and where it’s gone?
Come on home, the war’s already won
Tradução da letra
Todas as noites uma história diferente, os sonhos da Califórnia
Cresci a pensar que havia outro sítio onde devias ser cidades, mas não eram grandes o suficiente.
As cidades tinham-se perdido
Disse-me que esperarias até te escapares
Quando te foste embora, levei-te à estação.
Disse que voltarias quando a fome desaparecesse.
Candice, tenho sonhado
E na minha mente estou a olhar por ti como o sol
Vê a tua cara mas não sabes o que estás a pensar
Estás a correr pelo passado e para onde foi?
Não te preocupes, a guerra já ganhou.
Tenho um cartão no outro dia, feira Capistrano
Disse-me que era lindo, agora a queda estava no ar
As andorinhas estavam todas a sair.
Eles circularam à volta da baía
Mas voltariam para lá no próximo ano exactamente no mesmo dia.
Disseste-me que a saída está a ficar mais fácil com o tempo.
Porque aprendeste a não olhar para trás
Candice, tenho sonhado
E na minha mente estou a olhar por ti como o sol
Vê a tua cara mas não sabes o que estás a pensar
Estás preocupado com as coisas que nunca fizeste?
Não te preocupes, a guerra já ganhou.
Sei que as coisas nunca mais serão as mesmas para ti.
E sei que o teu coração inquieto não pode ser dito
Por cada estrada que desejares ter percorrido, posso mostrar-te dois.
Onde a chuva de verão brilha como ouro polido
Candice, tenho sonhado
Na minha mente estou a olhar por ti como o sol
Vê a tua cara mas não sabes o que estás a pensar
Estás preocupado com o passado e para onde foi?
Vem para casa, a guerra já ganhou.