Blue Rodeo — Already Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Already Gone" de Blue Rodeo.
Letra
Monday morning waking up Still too numb to speak
Another night just staring at the wall
Last night’s conversation
Knocked me off my feet
I guess today I fall
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and watch the things we say
And maybe then we’d get somewhere we’d never been before
Oh what’s the use of fighting, when you know you’ve lost the war
Walk the streets of New Orleans
Shirt soaked to my skin
Through the mess of yesterday’s parade
A thousand times a day
I think of calling you again
Come to my senses instead
And every time we walk away we lose a little time
Pretending to each other now that everything is fine
I know whatever lies, I use to get myself to sleep
I wake up to the promises, I know we couldn’t keep
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts to know
So long I know, I do Already gone
I wonder should I get up I would but what’s the point?
Oh when something’s gone, it’s gone for good
Maybe I could look away
Back to where we used to be And one more time, I wish I could
Oh, never mind the reasons, that tore us all apart
We’ve both done things I know we can’t defend
What’s the use in tracing it all back to the star?
There’s something missing in the air
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and everything we say
And maybe then we’d get somewhere we’d never been before
Oh what’s the use of fighting, when you know you’ve lost the war
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts to know
So long I know, I do Already gone
Oh I know, I do Already gone
Tradução da letra
Segunda-feira de manhã acordando ainda dormente demais para falar
Mais uma noite a olhar para a parede
A conversa de ontem à noite
Derrubou-me dos pés
Acho que hoje Caio
Quem me dera que pudéssemos encontrar uma maneira de olhar para o outro lado.
Cuidado com as coisas que fazemos e cuidado com as coisas que dizemos
E talvez assim chegássemos a um lugar onde nunca tínhamos estado antes
De que serve lutar, quando sabemos que perdemos a guerra?
Andar pelas ruas de Nova Orleães
Camisa ensopada na minha pele
Através da confusão do desfile de ontem
Mil vezes por dia
Penso em ligar-te outra vez.
Em vez disso, ganha juízo.
E cada vez que nos afastamos perdemos um pouco de tempo
Fingindo um com o outro agora que está tudo bem
Eu sei qualquer que seja a mentira, eu costumava dormir
Acordei com as promessas, sei que não podíamos cumprir.
Diz que não vês o que se passa
Cada noite dura para saber
Tanto tempo eu sei, eu já fui
Pergunto-me se me devo levantar, mas qual é o objectivo?
Quando alguma coisa se foi, foi-se de vez.
Talvez eu possa desviar o olhar
De volta ao sítio onde estávamos e mais uma vez, gostava de poder
Esquece as razões que nos separaram.
Ambos fizemos coisas que sei que não podemos defender.
De que serve rastreá-lo até à estrela?
Falta alguma coisa no ar.
Quem me dera que pudéssemos encontrar uma maneira de olhar para o outro lado.
Cuidado com as coisas que fazemos e tudo o que dizemos
E talvez assim chegássemos a um lugar onde nunca tínhamos estado antes
De que serve lutar, quando sabemos que perdemos a guerra?
Diz que não vês o que se passa
Cada noite dura para saber
Tanto tempo eu sei, eu já fui
Eu sei, Já me fui embora.