Blue October — Overweight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overweight" de Blue October.
Letra
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long? (ha!)
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of fucking meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I owned up, I’ve grown up, do you remember me?
I showed up and so what if I’m the used to be
I’m here to tell you that I’m sorry I was sorry
But I’m happy that you’re happy
This is no longer about me Trade rules, switch sides for your beautiful eyes
Let him be you through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream
Without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No-ones around so I keep beating it Pull my hair back, look me in the eye
There’s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It’s the guilt of what reality has given me Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you’re sick you seem to think
You’ve failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you’re sick of thinking life in this recovery
When my decision paved the road
That lies in front of me So to my friends that even call but I don’t call back
I want you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I’m really sick of saying sorry but I will
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I’m floating far away (far away)
I’m floating far away (leaving home)
I’m floating far away (so far away)
I’m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I’ll give them all a piggyback
And try to take away my negative effect
I want to kiss the girl, I know I’ll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know
He saved my life a thousand times
Throughout the years he’s been my friend
Who’s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?
Tradução da letra
Já carregaste o peso de outro?
Por quanto tempo?
Eu ando até onde eles precisam para recuperar
Por quanto tempo? (ha!)
Quero levar um pedaço de quem eu era antes.
Quando bati na parede, bati mesmo na parede.
Quero rasgar a morte outra vez.
Um tom mais branco de metanfetamina outra vez
Eu quero ficar com pistas, eu quero vir desolada
Quero moldar o mundo para caber na forma como te mexes.
Devo ouvir o tamanho do vestido?
Eu era dono, eu cresci, lembras-te de mim?
Eu apareci e por isso o que importa se eu já fui
Estou aqui para te dizer que sinto muito.
Mas estou feliz por estares feliz.
Isto já não é sobre as minhas regras de comércio, trocar de lado pelos teus lindos olhos.
Deixa - o ser tu através dos teus belos gritos
Deixa-o segurar-te para que possas tocar em céus acessíveis.
Vive a tua vida como um sonho
Sem a dor das despedidas
Adeus!
Já carregaste o peso de outro?
Por quanto tempo?
Eu ando até onde eles precisam para recuperar
Por quanto tempo?
Fui um bêbado e desrespeitoso punk de rua.
Abre a parte de trás da minha mala.
Vês, pega neste taco.
E bater minha cabeça na rua novamente
Ninguém por perto, por isso continuo a bater-lhe, puxo o cabelo para trás, olho-me nos olhos.
Há um significado autodestrutivo no sangramento de um tipo.
É a culpa do que a realidade me deu fazer sentido de todos os erros e da minha estupidez.
E quando estás doente pareces pensar
Falhaste eternamente.
E que as pessoas que deixaste entrar estão a desmoronar-se.
Quando você está cansado de pensar a vida nesta recuperação
Quando a minha decisão abriu o caminho
Isso está à minha frente para os meus amigos que até ligam, mas eu não ligo de volta.
Quero-te no fundo do meu coração numa colina
Parece esconder-se às vezes e fugir e pensar
Estou farta de pedir desculpa, mas vou pedir.
Já carregaste o peso de outro?
Por quanto tempo?
Eu ando até onde eles precisam para recuperar
Por quanto tempo?
Mas temos medo de ir dar uma volta?
Ou ousar olhar para dentro?
Estou a flutuar para longe)
Estou a flutuar para longe)
Estou a flutuar para longe)
Estou a flutuar para longe
Quero aprender a andar com os outros como um igual
Quero tratar aqueles que me amam com respeito
Quero dizer ao mundo que vou dar-lhes um cavalinho
E tentar tirar o meu efeito negativo
Quero beijar a rapariga, sei que nunca mais vou mentir.
Quero ligar ao meu pai e dizer-lhe que me importo.
Quero que o meu irmão saiba.
Ele salvou-me a vida mil vezes.
Ao longo dos anos ele tem sido meu amigo.
Que está sempre lá
Já carregaste o peso de outro?
Por quanto tempo?