Blue October — My Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Never" de Blue October.
Letra
Will you think of me,
in time?
It’s never my luck,
So never mind.
I wanna say your name,
But the pain starts
again,
It’s never my luck,
So never mind.
And I had a dream that you were with me,
it wasn’t my fault,
you rolled me over,
flipped me over,
like a somersault.
That doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And I stood outside her
Heaven.
Will you wait for me,
In time?
It’s never my luck,
So never mind.
And, yeah, I lost a lot of what I don’t expect to ever
return
I tend to push 'em 'till the pushings turn from
hurting to burn,
I always take them to that place I thought they wanted
to go,
But end up dancing 'round
this clown commands,
applause at a show…
I had a dream that you were with me,
It wasn’t my fault,
you rolled me over,
flipped me over,
A somersault.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And I stood outside her
Heaven
Her heaven,
Heaven,
Heaven.
And I could only dream of you and sleep,
but I never see sunlight again,
I can try to be with you, but somehow I’ll end up just losing a friend,
I can only reach for you
relate to you,
I’m losing my friend…
Where did she go?
Where?
I had a dream that you were with me,
It wasn’t my fault,
you rolled me over,
flipped me over,
like a somersault.
That doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And I stood outside her
Heaven
I stood outside her heaven
Let me in your heaven…
I wanna live inside your heaven.
Tradução da letra
Pensarás em mim,
a tempo?
Nunca é a minha sorte.,
Por isso, esquece.
Quero dizer o teu nome.,
Mas a dor começa
Outra vez,
Nunca é a minha sorte.,
Por isso, esquece.
E sonhei que estavas comigo,
a culpa não foi minha.,
tu enrolaste-me.,
virou-me as costas,
como um salto mortal.
Isso não me acontece.
Nunca estive aqui antes.
Eu vi para sempre no meu nunca,
E eu fiquei do lado de fora dela
Ceu.
Esperas por mim?,
A tempo?
Nunca é a minha sorte.,
Por isso, esquece.
E, sim, perdi muito do que não espero nunca.
retornar
Tenho tendência a empurrá-los até que os empurrões se desviem
doendo queimar,
Eu levo-os sempre àquele lugar que eu pensava que eles queriam.
ir,
Mas acaba por dançar
este palhaço comanda,
aplausos num espectáculo…
Sonhei que estavas comigo,
A culpa não foi minha.,
tu enrolaste-me.,
virou-me as costas,
Cambalhota.
E isso não me acontece.
Nunca estive aqui antes.
Eu vi para sempre no meu nunca,
E eu fiquei do lado de fora dela
Ceu
O seu céu,
Ceu,
Ceu.
E só podia sonhar contigo e dormir,
mas nunca mais vejo a luz do sol.,
Posso tentar estar contigo, mas de alguma forma vou acabar por perder um amigo.,
Só te posso alcançar
relacionar-me contigo,
Estou a perder o meu amigo.…
Para onde é que ela foi?
Onde?
Sonhei que estavas comigo,
A culpa não foi minha.,
tu enrolaste-me.,
virou-me as costas,
como um salto mortal.
Isso não me acontece.
Nunca estive aqui antes.
Eu vi para sempre no meu nunca,
E eu fiquei do lado de fora dela
Ceu
Fiquei do lado de fora do céu dela.
Deixa-me entrar no teu céu…
Quero viver dentro do teu céu.