Blue Meridian — Tidy Places letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tidy Places" de Blue Meridian.
Letra
I’m from a place
UK
London
Meridian Walk
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the end that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I know that I’m not from Compton
But my road ain’t like Brompton
So when I went for my job interview
I realised I had a problem
Cos, I never went to Eton
The address on my CV’s Tottenham
But is that a reason
To put me in a box like Bronson?
Man all wanna be like Branson
And drink Dom Pérignon not Lanson
Like N-Dubz from Camden
I wanna share success with the mandem
Like the man that know about Bobby and Bow
And the man that know about Samson
For them kinda man that make room in the Phantom
Not some dudes that I met at random
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where making money is risky
Man roll with Po like Dipsy
Some lick shots all day
But you can’t make P when an oz is 2.50
I don’t how the drugs and guns get here
Trust me, it’s a mystery
Man are in the mob like the Goons in Sicily
Cold arse men in iceberg history
Still I want to be successful
A hard knock life is stressful
You just wanna look fly in your rental
You wanna be fly? Drink Red Bull
I’m on a grown up ting
As strong as an ox but gentle
Any of you lot violate me
Man’ll go, man’ll go, man’ll go mental
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
I’m from a place where kids have dreams
But don’t know the ways or means
To put things together so it all makes sense
Like two bits of toast and beans
They’ve seen more drama than the stage
These kids act too big for their age
They just wanna get paid
Not by for working for minimum wage
If they could see a clear path in front
And get a chunk at the end of the month
I’m from the street, it’s not a hunch
These kids don’t wanna deal in punk
These are the kids that some thought deen
Cos there wearing a hood and jeans
Some of these kids are just 14
And it fucks with their self-esteem
I’m from a place where man do crime
From a bit where man buss case
From an ends where man don’t care what your name is
Us man don’t watch face
I’m from the hood, I spray grime
In love with the kick and bass
Some can’t understand the bars that I spray on the tune
They can’t keep up with the pace
I’m from a place where man do crime
From a part you think is rough
From a bit where kids wanna be like Jay-Z
Or Biggie and Puff
From the ends that gets no love
When a lot of the kids have heart
Ambitions and dreams but don’t have a chance
Tradução da letra
Sou de um lugar
PORTUGAL
Londres
Meridian Walk
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De um sítio onde o homem perde o caso
De um fim onde o homem não se importa com o seu nome
Nós homens não vemos a cara
Eu sou do capô, eu pulverizo a sujidade
Apaixonado pelo chute e pelo baixo
Alguns não conseguem entender as barras que eu pulverizo na música
Não conseguem acompanhar o ritmo.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De uma parte você acha que é difícil
De um sítio onde os miúdos querem ser como o Jay-Z
Ou Biggie e Puff
Do fim que não tem amor
Quando muitas crianças têm coração
Ambições e sonhos, mas não têm hipótese
Sei que não sou de Compton.
Mas o meu caminho não é como Brompton
Então quando fui para a minha entrevista de emprego
Percebi que tinha um problema.
Porque nunca fui a Eton.
A morada no Tottenham do meu CV.
Mas isso é uma razão?
Para me pôr numa caixa como o Bronson?
Todos querem ser como o Branson.
E beber Dom Pérignon não Lanson
Como N-Dubz de Camden
Quero partilhar o sucesso com o mandem
Como o homem que sabe sobre Bobby e Bow
E o homem que sabe sobre Sansão
Para o tipo de homem que faz espaço no fantasma
Não uns tipos que conheci ao acaso.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De um sítio onde o homem perde o caso
De um fim onde o homem não se importa com o seu nome
Nós homens não vemos a cara
Eu sou do capô, eu pulverizo a sujidade
Apaixonado pelo chute e pelo baixo
Alguns não conseguem entender as barras que eu pulverizo na música
Não conseguem acompanhar o ritmo.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De uma parte você acha que é difícil
De um sítio onde os miúdos querem ser como o Jay-Z
Ou Biggie e Puff
Dos confins que não têm amor
Quando muitas crianças têm coração
Ambições e sonhos, mas não têm hipótese
Sou de um lugar onde ganhar dinheiro é arriscado.
Man roll with Po like Dipsy
Alguns Lambe shots o dia todo
Mas você não pode fazer P Quando um oz é 2,50
Não sei como as drogas e as armas chegam aqui.
Acredita, é um mistério.
O homem está na multidão como os capangas na Sicília
Homens de rabo frio na história do iceberg
Ainda assim, quero ser bem sucedido.
Uma vida dura é stressante
Só queres olhar para o teu carro alugado.
Queres voar? Beber Red Bull
Estou numa ting adulta.
Tão forte como um boi mas gentil
Se algum de vocês me violar
O homem vai, o homem vai, o homem vai enlouquecer
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De um sítio onde o homem perde o caso
De um fim onde o homem não se importa com o seu nome
Nós homens não vemos a cara
Eu sou do capô, eu pulverizo a sujidade
Apaixonado pelo chute e pelo baixo
Alguns não conseguem entender as barras que eu pulverizo na música
Não conseguem acompanhar o ritmo.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De uma parte você acha que é difícil
De um sítio onde os miúdos querem ser como o Jay-Z
Ou Biggie e Puff
Dos confins que não têm amor
Quando muitas crianças têm coração
Ambições e sonhos, mas não têm hipótese
Sou de um lugar onde as crianças têm sonhos
Mas não conheço os caminhos ou meios
Juntar as coisas para que tudo faça sentido.
Como duas torradas e feijões
Já viram mais drama do que o palco
Estes miúdos são demasiado grandes para a idade.
Eles só querem ser pagos.
Não por trabalhar para o salário mínimo
Se eles pudessem ver um caminho claro na frente
E receber um pedaço no final do mês
Sou da rua, não é um palpite.
Estes miúdos não querem lidar com punk.
Estes são os miúdos que alguns pensaram que o deen
Porque lá vestindo um capuz e jeans
Alguns destes miúdos têm apenas 14 anos.
E mexe com a auto-estima deles.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De um sítio onde o homem perde o caso
De um fim onde o homem não se importa com o seu nome
Nós homens não vemos a cara
Eu sou do capô, eu pulverizo a sujidade
Apaixonado pelo chute e pelo baixo
Alguns não conseguem entender as barras que eu pulverizo na música
Não conseguem acompanhar o ritmo.
Sou de um lugar onde os homens cometem crimes
De uma parte você acha que é difícil
De um sítio onde os miúdos querem ser como o Jay-Z
Ou Biggie e Puff
Dos confins que não têm amor
Quando muitas crianças têm coração
Ambições e sonhos, mas não têm hipótese