Blue Highway — Union Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Union Man" de Blue Highway.
Letra
A short life of trouble in a dark and dusty mine
Has been my occupation, now I walk the picket line
I was down in bloody Harlan when they tried to organize
The miners faced starvation, you could see it in their eyes
The company hired the gun thugs, many miners died it’s said
They’d come to kill the Union but they lost their lives instead
Which side are you on boys, which side are you on?
You’re either for the rich man or the Union standing strong
I came to New York City in the year of ‘43
We were fighting Hitler’s armies in the war across the sea
But they would not hire a miner to do a workman’s job
At fifteen cents an hour, your pockets they will rob
And it’s which side are you on boys, which side are you on?
You’re either for the rich man or the Union standing strong
I’ll never trust a rich man as long as I draw breath
To keep his marble mansion he’ll starve your child to death
And when my life is over, don’t mourn my passing long
Organize resistance and keep the Union strong
So here’s to every miner who dared to take a stand
Who lived to feed his family and died a Union man
Tradução da letra
Uma curta vida de problemas numa mina escura e poeirenta
Tem sido a minha ocupação, agora ando na linha dos piquetes
Eu estava em Harlan quando eles tentaram organizar
Os mineiros enfrentavam a fome, conseguiam vê-la nos seus olhos.
A empresa contratou os bandidos, muitos mineiros morreram.
Vieram para matar o sindicato, mas perderam a vida.
De que lado estão, rapazes?de que lado estão?
Ou és pelo homem rico ou pelo Sindicato forte.
Vim para Nova Iorque no ano de 1943.
Combatíamos os exércitos de Hitler na guerra do outro lado do mar.
Mas não contratariam um mineiro para fazer o trabalho de um Operário.
A 15 cêntimos por hora, os teus bolsos vão roubar
E é de que lado estão, rapazes, de que lado estão?
Ou és pelo homem rico ou pelo Sindicato forte.
Nunca confiarei num homem rico enquanto respirar.
Para manter a sua mansão de mármore, ele vai matar o teu filho à fome.
E quando a minha vida acabar, não lamentes a minha morte por muito tempo.
Organizar a resistência e manter a união forte
Um brinde a todos os mineiros que se atreveram a tomar uma posição.
Que viveu para alimentar a sua família e morreu um homem da União